Filastrocche Italiane - włoskie rymowanki dla przedszkolaków (wydanie upominkowe)

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem włoskich rymowanek z angielskimi tłumaczeniami, które spodobają się zarówno dzieciom, jak i rodzicom. Czytelnicy doceniają jej wyjątkową zawartość i możliwość nauki języka włoskiego, choć niektórzy wyrażają rozczarowanie błędami gramatycznymi i jakością ilustracji. Służy jako pożądane dwujęzyczne źródło, szczególnie dla tych, którzy chcą wprowadzić swoje dzieci w kulturę włoską.

⬤ Dzieci lubią włoskie rymowanki
⬤ unikalne, a nie tylko tłumaczenia
⬤ wiele rymowanek jest znanych włoskim rodzinom
⬤ dobrze zilustrowane i kojące na dobranoc
⬤ zawiera tłumaczenia, które pomagają rodzicom nie mówiącym po włosku
⬤ kolorowe i przyjemne dla oka.

⬤ Obecność błędów gramatycznych i słaba jakość tłumaczenia
⬤ ilustracjom brakuje artyzmu
⬤ niektóre historie mogą być dziwne po przetłumaczeniu
⬤ jakość papieru jest uważana za słabą
⬤ niektórzy czytelnicy oczekiwali bardziej tradycyjnych rymowanek
⬤ niezbyt dobrze przyjęty przez niektórych rodzimych użytkowników języka włoskiego.

(na podstawie 43 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Filastrocche Italiane- Italian Nursery Rhymes (Gift Edition)

Zawartość książki:

Zbiór ponad trzydziestu popularnych włoskich rymowanek z kolorowymi ilustracjami i tekstem w języku włoskim z tłumaczeniem na język angielski.

Może służyć jako wprowadzenie do języka włoskiego i włoskich tradycji, jako lektura do zabawy lub przed snem, ćwiczenie szkolne i językowe. To wydanie w twardej oprawie jest również świetnym pomysłem na prezent na urodziny, baby shower lub inne specjalne okazje.

Duży druk odpowiedni dla młodych czytelników.