Faszyzm u podstaw: Wojenne doświadczenia Japończyków

Opinie czytelników

Książka zapewnia dogłębną analizę japońskich doświadczeń podczas wojny chińsko-japońskiej i wojny w regionie Azji i Pacyfiku, oferując perspektywę, która przeciwstawia się poglądowi, że wojny te były napędzane wyłącznie przez kilku militarystycznych przywódców. Bada zbiorowe zaangażowanie japońskich żołnierzy i cywilów oraz omawia trend rewizjonizmu historycznego w Japonii.

Książka jest bardzo pouczająca i zmienia zrozumienie japońskich doświadczeń wojennych. Zawiera cenne spostrzeżenia od zwykłych japońskich żołnierzy i ich pism, które są skontrastowane z poziomem umiejętności czytania i pisania chińskich żołnierzy. Rozdział 4, „Demokracja z pola bitwy”, jest szczególnie pouczający.

W książce brakuje dyskusji na temat etycznych implikacji agresywnych działań wojennych Japonii, z krótką wzmianką pod koniec. Można również odnieść wrażenie, że tłumaczenie nie oddaje wszystkich niuansów oryginalnego tekstu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Grassroots Fascism: The War Experience of the Japanese People

Zawartość książki:

Grassroots Fascism przedstawia wojnę w regionie Azji i Pacyfiku (1937-1945) - najważniejsze, choć najmniej zrozumiałe doświadczenie współczesnej historii Japonii - przez pryzmat zwykłego japońskiego życia. Zręcznie przechodząc od zmagań na froncie domowym, przez terytoria okupowane, aż po spustoszenia na linii frontu, książka oferuje rzadki wgląd w popularne doświadczenia od niespokojnych początków wojny, poprzez katastrofalną klęskę Japonii w 1945 roku, aż po nowy początek, który zwiastował.

Yoshimi Yoshiaki mobilizuje pamiętniki, listy, wspomnienia i dokumenty rządowe, aby przedstawić ambiwalentną pozycję zwykłych Japończyków zarówno jako ofiar wojny, jak i jej aktywnych uczestników. Yoshimi Yoshiaki przedstawia również wnikliwe relacje z wojennych doświadczeń japońskich mniejszości i cesarskich poddanych, w tym Koreańczyków i Tajwańczyków. Jego książka podważa pogląd, że Japończycy działali podczas wojny jako zwykły kanał dla wojska, biernie akceptując imperialną ideologię narzuconą im przez elitę polityczną. Patrząc oddolnie, wojenna Japonia rozwija się jako złożone nowoczesne społeczeństwo masowe, z odpowiednią różnorodnością popularnych ról i programów.

Opisując różnorodność wojennych japońskich doświadczeń społecznych, relacja Yoshimiego podnosi nasze zrozumienie "japońskiego faszyzmu". Odnosząc II wojnę światową do ewolucji - i zniszczenia - imperium, wnosi świeży wkład w globalną historię wojny. Tłumaczenie Ethana Marka uzupełnia japoński oryginał o objaśnienia i dogłębne wprowadzenie, które umiejscawia pracę w ramach studiów japonistycznych i historii globalnej.