Fantazje rabiniczne: Wyobrażeniowe narracje z klasycznej literatury hebrajskiej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Rabbinic Fantasies: Imaginative Narratives from Classical Hebrew Literature

Zawartość książki:

Ta niezwykła antologia szesnastu narracji ze starożytnych i średniowiecznych tekstów hebrajskich otwiera nowe okno na żydowską wyobraźnię. Przedstawiając urzekający świat rabinicznych opowieści, ujawnia aspekty żydowskiego doświadczenia i tradycji, które w przeciwnym razie pozostałyby nieznane, i bada zaskakująco głęboki związek między wartościami klasycznego judaizmu a sztuką pisania narracji.

Praktycznie wszystkie narracje pojawiają się tutaj po raz pierwszy w języku angielskim. Czasem pobożne, czasem zabawne, a czasem niemal skandaliczne, opatrzone są wstępem i notatkami. Wybranym fragmentom towarzyszą eseje autorstwa Davida Sterna i Marka Jaya Mirsky'ego, które analizują różne nastroje i formy, w jakich rabiniczna wyobraźnia znalazła wyraz, oraz badają wpływ, jaki ta wyjątkowa forma narracji wywarła na współczesną literaturę piękną. Tłumaczenia są autorstwa Normana Bronznicka, Yaakova Elmana, Michała Govrina, Arthura Greena, Marthy Himmelfarb, Ivana Marcusa, Marka Jaya Mirsky'ego, Joela Rosenberga, Davida Rudermana, Raymonda Scheindlina, Davida Sterna i Aviego Weinsteina.

Yale Judaica Series.