Fanling w październiku

Opinie czytelników

Recenzje „Fan Ling in October” chwalą ją jako intensywnie emocjonalny i znaczący zbiór poezji, który odzwierciedla głęboki osobisty związek poety z Hongkongiem, zarówno pod względem jego piękna, jak i złożonej sytuacji politycznej. Włączenie żywych wspomnień i bogatych obrazów przenosi czytelników do krajobrazów przeszłości Hongkongu, jednocześnie poruszając współczesne kwestie. Wiersze poruszają tematy nostalgii, zmian i dychotomii miasta.

⬤ Intensywny wpływ emocjonalny i osobisty rezonans dla czytelników związanych z Hongkongiem.
⬤ Piękne i sugestywne obrazy, które oddają zarówno żywiołowość, jak i złożoność miasta.
⬤ Odnosi się do istotnych tematów politycznych i zmian w Hongkongu, czyniąc go istotnym i prowokującym do myślenia.
⬤ Podział na dwie sekcje zapewnia przejrzystą narrację, która poprawia wrażenia z lektury.

⬤ Czytelnicy niezaznajomieni z Hongkongiem mogą uznać niektóre odniesienia za mniej istotne.
⬤ Niektórzy mogą uważać, że wiersze mogłyby być bardziej przystępne, gdyby były inaczej sformułowane, ponieważ jeden z recenzentów określił je jako „historie”, a nie „poezję”.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fanling in October

Zawartość książki:

„Pui Ying Wong jest mistrzem zaskakującej metafory” - Lee Slonimsky. „Wiersze FANLING IN OCTOBER autorstwa genialnej metaforystki Pui Ying Wong zakradają się do ciebie.

Jej porównania obracają się jak maleńkie klucze, aby otworzyć ogromne stulecia, w których dni rozciągają się jak nylonowe skarpetki. Wong przywołuje żywe sceny z przeszłości - jednocześnie przyznając, że niemożliwe jest odtworzenie tych samych chwil, które tak poruszająco odtwarza. Gdy czas zaciera Fanling, dzielnicę Hongkongu, czerwień imperium rozprzestrzenia się jak dżem na każdej ulicy.

Jednak wiersze Pui Ying Wong docierają do Ameryki Północnej, a jej wersy są ciepłą, inteligentną rozmową z samą sobą - ale nie przejmuje się tym, że jest podsłuchiwana. Wspaniałe wiersze FANLING IN OCTOBER powinny znaleźć się w twojej kieszeni, gdy idziesz i myślisz, myśląc tym głębiej, że czytasz Pui Ying Wong.” - Molly Peacock.