Ocena:
Książka zapewnia dogłębną analizę Eposu o Gilgameszu i jego powiązań z historiami biblijnymi, w szczególności z narracją o potopie, oferując cenny wgląd w starożytne kultury Bliskiego Wschodu. Wielu recenzentów docenia jej naukowe podejście i kontekst kulturowy, podczas gdy niektórzy krytykują jakość tłumaczenia i prezentację.
Zalety:⬤ Dobre informacje historyczne i kulturowe.
⬤ Cenne źródło informacji dla zrozumienia Księgi Rodzaju i tekstów biblijnych.
⬤ Interesujące porównania między Gilgameszem a relacjami biblijnymi, zwłaszcza potopem.
⬤ Przejrzysta analiza i odniesienia do dalszej lektury.
⬤ Wnikliwe sekcje na tematy takie jak śmierć i życie pozagrobowe.
⬤ Odwołuje się do szerokiego grona odbiorców, a nie tylko do naukowców akademickich.
⬤ Tłumaczenie jest starsze (1946) i może mieć luki w porównaniu z nowszymi tłumaczeniami.
⬤ Niektóre części są przetłumaczone na łacinę, a nie na angielski, co czyni je trudnymi dla osób niebędących naukowcami.
⬤ Mała i rozpraszająca czcionka, która nie jest łatwa do odczytania.
⬤ Niektórzy recenzenci uważali, że analiza Heidela wykazuje stronniczość w stosunku do perspektywy Abrahama.
⬤ Prezentacja przypomina raczej pracę badawczą niż dopracowaną książkę, co prowadzi do mniej wciągającego doświadczenia czytelniczego.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Gilgamesh Epic and Old Testament Parallels
Zapisy klinowe sporządzone około trzech tysięcy lat temu są podstawą tego eseju na temat idei śmierci i życia pozagrobowego oraz historii potopu, które były aktualne wśród starożytnych ludów doliny Tygrysu i Eufratu.
Z taką samą starannością, jaką wykazał się w swoim poprzednim tomie, The Babylonian Genesis, Heidel interpretuje słynny Epos Gilgamesza i inne powiązane dokumenty babilońskie i asyryjskie. Porównuje je z odpowiednimi fragmentami Starego Testamentu, aby określić nieodłączny historyczny związek idei hebrajskich i mezopotamskich.
