Ocena:
Recenzje podkreślają znaczenie siedmiotomowego wydania Ennead Plotyna autorstwa A.H. Armstronga jako pierwszorzędnego tłumaczenia, znanego z rygoru naukowego, formalnej prozy i towarzyszącego mu greckiego tekstu. Czytelnicy doceniają filozoficzną głębię Plotyna, powołując się na jego połączenie neoplatonizmu z etyką cnót i oryginalnymi spostrzeżeniami na temat natury istnienia i piękna. Jednak wyższa cena tego wydania w porównaniu do innych jest uznawana za wadę. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy uważają Plotyna za głęboką postać duchową i filozoficzną, której praca pozostaje aktualna do dziś.
Zalety:⬤ Wydanie A.H. Armstronga jest uważane za złoty standard tłumaczenia, zawierający naukowe podsumowania i pomocne przypisy.
⬤ Formalna proza jest dobrze dopasowana do oryginalnego greckiego dyskursu.
⬤ Zapewnia głęboki filozoficzny wgląd w neoplatonizm i etyczne życie.
⬤ Łatwy zakup z terminową dostawą.
⬤ Siedmiotomowa kolekcja jest znacznie droższa niż inne wydania.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą preferować poetycki styl innych tłumaczeń (np. wersji MacKenny).
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Plotyn (204/5-270 n.e.) był pierwszym i największym filozofem neoplatońskim. Jego pisma zostały zredagowane przez jego ucznia Porfiriusza, który opublikował je wiele lat po śmierci swojego mistrza w sześciu zbiorach po dziewięć traktatów każdy (Enneady).
Plotyn uważał Platona za swojego mistrza, a jego własna filozofia jest głęboko oryginalnym rozwinięciem platonizmu z pierwszych dwóch wieków ery chrześcijańskiej i blisko spokrewnionej myśli neopitagorejczyków, z pewnymi wpływami Arystotelesa i jego zwolenników oraz stoików, których pisma znał dobrze, ale używał krytycznie. Jest unikalnym połączeniem mistyka i helleńskiego racjonalisty. Jego myśl zdominowała późniejszą filozofię grecką i wywarła wpływ zarówno na chrześcijan, jak i muzułmanów, i jest nadal żywa ze względu na połączenie racjonalności i intensywnego doświadczenia religijnego.
W swoim uznanym wydaniu Plotyna Armstrong zapewnia doskonałe wprowadzenie do każdego traktatu. Jego nieocenione notatki wyjaśniają niejasne fragmenty i odnoszą się do podobieństw w Plotynie i innych.
