Ocena:
Recenzenci chwalą książkę za przystępne tłumaczenie Encheiridionu Epikteta, ze współczesnym językiem, który zachowuje istotę oryginalnego tekstu. Autorzy zapewniają wnikliwe wprowadzenie do stoicyzmu, ułatwiając zrozumienie złożonych idei, oferując jednocześnie dogłębną analizę i kontekst. Niektórzy czytelnicy doceniają strukturę książki, pozwalającą na elastyczne czytanie. Pojawiają się jednak głosy krytyczne dotyczące zbyt swobodnego, zmodernizowanego języka oraz tego, że książka jest niepotrzebnie długa i czasami powtarzalna.
Zalety:Przystępne i współczesne tłumaczenie „Encheiridion” Epikteta.
Wady:Zawiera cenny kontekst historyczny i wgląd w filozofię stoicką.
(na podstawie 11 opinii czytelników)
Epictetus's 'Encheiridion': A New Translation and Guide to Stoic Ethics
Dla każdego, kto po raz pierwszy zbliża się do Enchiridionu Epikteta, książka ta stanowi kompleksowy przewodnik do zrozumienia złożonego tekstu filozoficznego. Zawierając pełne tłumaczenie i jasne komentarze wyjaśniające, "Enchiridion" Epikteta wprowadza czytelników w niezwykle wpływowe dzieło filozofii stoickiej. Scott F. Aikin i William O. Stephens odkrywają główne tematy etyki stoickiej zawarte w tym starożytnym podręczniku. Koncentrując się na podstawowych tematach samokontroli, postrzegania rzeczy takimi, jakimi są, życia zgodnie z naturą, posiadania własnych ról i wypełniania obowiązków, które te role pociągają za sobą, autorzy wyjaśniają niezwykle trudne idee zawarte w energicznych rozdziałach Epikteta. Podzielona na pięć odrębnych rozdziałów, książka ta zapewnia czytelnikom:
- Nowe tłumaczenie Enchiridionu autorstwa Williama O. Stephensa.
- Nowe wprowadzenie do starożytnego stoicyzmu, jego systemu pojęć i starożytnych postaci, które go ukształtowały.
- Świeże podejście do osławionych i sprzecznych z intuicją "paradoksów stoickich".
- Przystępny przegląd pochodzenia i kontekstu historycznego Enchiridionu.
- Szczegółowe komentarze do każdego rozdziału Enchiridionu, które wyjaśniają powtarzające się tematy i podkreślają ich wzajemne powiązania.
- Wnikliwa uwaga poświęcona prezentacji argumentów osadzonych w aforystycznym stylu Epikteta.
- Przemyślana dyskusja na temat poważnej krytyki stoicyzmu Epikteta i odpowiedzi na te zastrzeżenia.
Napisany z jasnością i autorytetem "Enchiridion" Epikteta stanowi podstawę, dzięki której czytelnicy mogą zrozumieć ten ważny tekst i zaangażować się w podstawowe kwestie filozofii i etyki stoickiej. Przewodnik ten pomoże nauczycielom Epikteta, studentom po raz pierwszy spotykającym się ze stoicyzmem oraz czytelnikom poszukującym lepszego zrozumienia etyki stoickiej.
