Emanuel, czyli dzieci ziemi: opowieść o wiejskiej Danii

Opinie czytelników

Recenzent chwali Henrika Pontoppidana jako wybitnego pisarza, szczególnie podkreślając jego powieść „Lucky Per” i pierwszą część trylogii „Emanuel”. Recenzent docenia jakość tłumaczenia i włączenie ilustracji oraz wyraża pragnienie kompleksowego wznowienia wszystkich trzech części trylogii. Recenzent wykazuje również ciekawość na temat tłumaczki, pani Edgar Lacy.

Doskonałe pisarstwo i opowiadanie historii przez Pontoppidana, bardzo czytelne tłumaczenie, włączenie pięknych ilustracji, znaczenie książki z Nagrodą Nobla w tle i odkrycie wielkiego autora.

⬤ Druga i trzecia część trylogii są trudne do znalezienia i drogie
⬤ brak informacji o tłumaczce, pani Edgar Lacy
⬤ i pragnienie lepszych opcji publikacji.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Emanuel or Children of the Soil: A Tale of Rural Denmark

Zawartość książki:

Emanuel lub Dzieci ziemi opowiada historię wiejskiego duńskiego chłopstwa oczami głównego bohatera, wykształconego członka duchowieństwa, którego kariera rozpoczyna się w okresie przewrotu społecznego w Danii.

Pojawiające się nowe ideologie socjalizmu, zmieniająca się rola kościoła w tradycyjnym społeczeństwie i różne postawy zwykłych wiejskich Duńczyków zapewniają pouczającą atmosferę. Emanuel jest bystrym i pracowitym młodym duchownym, który zostaje oddelegowany do spokojnej wioski pod rządami miejscowego Provsta. Rosnąca więź i sympatia młodego człowieka z miejscowymi chłopami oraz jego uczucia do młodej córki miejscowego rolnika powodują rozdźwięk między Emanuelem a jego nadzorcą.

Na pierwszy rzut oka Children of the Soil to prosty wiejski dramat w wiktoriańskim stylu - jednak autor chętnie podkreśla, jak konflikty są symboliczne dla zmian zachodzących w Danii w XIX wieku. Tradycyjna rola kościoła znajduje się u progu reformy, ponieważ rosnąca świadomość klasowa i rodzący się ruch na rzecz zmian społecznych i emancypacji, a także industrializacja i zmiany technologiczne, stawiają duńskie społeczeństwo na drodze do wielkich zmian.