Female emancipation and male oppression in Afghanistan. Fact and fiction in Nadia Hashimi's The Pearl That Broke Its Shell" (2014)"
Esej z roku 2023 w temacie Język angielski i literaturoznawstwo - Literatura, język: Angielski, abstrakt: Wielorakie refleksje na temat utraty domu lub migracji są złożone w historiach i narracjach dotyczących wysiedleń, ponieważ zawierają trudne, niemożliwe do prześledzenia podróże i doświadczenia zaangażowanych imigrantów i uchodźców. Obecnie dotyczy to również największej społeczności religijnej związanej z masowymi ruchami migracyjnymi na całym świecie - muzułmanów.
Większość muzułmańskich imigrantów przybywających do Europy, Kanady czy Stanów Zjednoczonych niesie ze sobą swoją narodową, kulturową, religijną, a przede wszystkim osobistą przeszłość, które razem tworzą idealną podstawę do opowiadania ich historii. Sytuacja jest na swój sposób gorsza, gdy ludzie nie mogą obecnie opuścić Afganistanu po powrocie talibów do władzy w 2021 roku. Większość Afgańczyków próbujących uciec z kraju macierzystego porusza klasyczne tematy kolonialne lub postkolonialne, takie jak utrata, wypędzenie, przesiedlenie, przekroczenie granicy, wygnanie, diaspora i dom.
Są one - podobnie jak w przypadku bohaterek - często powiązane z nietolerancją, niesprawiedliwością płciową lub podrzędną rolą kobiet w świecie muzułmańskim, co obecnie można zaobserwować również w trwających protestach przeciwko reżimowi mułłów w Iranie. Powieść Nadii Hashimi "The Pearl That Broke Its Shell" (2014) rozgrywa się na innym tle, odzwierciedlając konieczność pozostania w Afganistanie na tle szariatu.
Narracja koncentruje się wokół (między innymi) dwóch bohaterek o imionach Shekiba i Rahima. Obie są członkiniami rodzin z różnych okresów, których kobieca rola i walka osadzona jest w historycznym, kulturowym i religijnym tle Afganistanu.
Powieść może być częściowo postrzegana jako literacki dodatek do "The Kite Runner" (2003) Khaleda Hosseina lub "The Wasted Vigil" (2008) Nadeema Aslama, ponieważ obaj pisarze również umieszczają swoje postacie w afgańskim tle.
