Elemente Einer Poetik Der Neofantastik. Die Erzaehlungen Von Julio Cortzar: Aus Dem Spanischen Uebersetzt Und Herausgegeben Von Max Wimmer
Dzięki temu tłumaczeniu kluczowy tekst na temat neofantastyki autorstwa argentyńskiego literaturoznawcy i specjalisty od Cortázara, Jaime Alazraki, jest wreszcie dostępny w języku niemieckim.
Studium ustanawia pojęcie „neofantastyki” i definiuje podstawy jej poetyki z różnych perspektyw. Narzędzia terminologiczne opracowane w tym badaniu i przetestowane na przykładzie opowiadań Cortázara oferują owocny sposób konceptualnej kategoryzacji gatunku literackiego fantasy w literaturze XX wieku.
Książka ilustruje również mechanizmy narracyjne i specyficzne intencje opowiadań neofantastycznych, umożliwiając odróżnienie tekstów Kafki, Borgesa czy Cortázara, na przykład, od fantastycznej tradycji narracyjnej XIX wieku.
