Elementarna gramatyka z pełnym sylabariuszem i progresywną książką do czytania w języku asyryjskim w piśmie klinowym

Opinie czytelników

Książka oferuje wgląd w język i kulturę asyryjską poprzez pismo klinowe, co czyni ją cennym źródłem dla osób zainteresowanych tymi tematami. Może być jednak zbyt skomplikowana dla początkujących i brakuje jej głębi w niektórych obszarach.

Książka jest opisywana jako niesamowita i wnikliwa, z cennymi treściami do zrozumienia języka i kultury asyryjskiej. Zapewnia ustrukturyzowaną naukę poprzez gramatykę, fonologię i lekcje czytania i jest uważana za wartą posiadania do celów badawczych. Jest dobrze przyjęta ze względu na terminową dostawę i stan.

Książka może być zbyt skomplikowana dla początkujących, a niektórzy recenzenci zauważają, że brakuje w niej dogłębnych etymologii i głębszych dyskusji na niektóre tematy. Wydaje się, że jest ona skierowana do bardziej akademickiej publiczności, co czyni ją mniej przystępną dla tych, którzy dopiero zaczynają studia nad pismem klinowym lub asyryjskim.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Elementary Grammar with Full Syllabary and Progresssive Reading Book, of the Assyrian Language, in the Cuneiform Type

Zawartość książki:

Archibald Henry Sayce (1845-1933) zainteresował się językami i pismami Bliskiego Wschodu jeszcze jako nastolatek. Staroperskie i akadyjskie pismo klinowe zostało niedawno rozszyfrowane, a na początku lat siedemdziesiątych XIX wieku tłumaczenie części epickiej opowieści o Gilgameszu przyciągnęło znaczny rozgłos.

Mieszkający w Oksfordzie młody filolog Sayce opublikował w krótkim czasie kilka książek na temat języka asyryjskiego. W przedmowie do tego podręcznika z 1875 roku zauważa, że w ciągu zaledwie trzech lat od publikacji jego gramatyki dla specjalistów (również wznowionej w tej serii), asyryjski stał się „popularnym” przedmiotem, a studenci „napływali ze wszystkich stron”.

Jego książka została napisana w odpowiedzi na zapotrzebowanie na podręczniki dla początkujących, które byłyby podobne do tych dostępnych dla języka greckiego lub hebrajskiego. Tekstom, które podążają za sylabariuszem i zarysem gramatyki, towarzyszą transliteracje i tłumaczenia, a także obszerne notatki na temat słownictwa, punktów gramatycznych i hebrajskich odpowiedników.