Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
Sophocles' Electra
Zawartość książki:
Elektra Sofoklesa to porywająca sztuka o długim i zróżnicowanym odbiorze. Jej zniuansowane podejście do zemsty matrymonialnej ze wszystkimi pytaniami, jakie rodzi; jej przekonujące przedstawienia idealistycznej, długo opłakującej, zbuntowanej Elektry; jej uległej siostry; jej brata; i jej matki; a jej wspaniała poezja przyczyniły się do tego, że jest to jedna z najbardziej podziwianych sztuk Sofoklesa, podobnie jak kwestie moralne, które porusza i jej polityczne pogłosy. W ostatnich dziesięcioleciach była wielokrotnie tłumaczona, adaptowana i produkowana, czasem samodzielnie, czasem w połączeniu z wybranymi fragmentami Niosących Libację Ajschylosa i (częściej) Elektry Eurypidesa. Chociaż sztuka z pewnością może być czytana w dowolnym języku, czytanie jej w oryginalnej grece dodaje jej ogromnej wartości.
Komentarz do greckiego tekstu wzbogaciłby jego lekturę, wyjaśniając słowa i świat starożytnego języka tym, którzy czytają go ponad dwadzieścia pięćset lat po napisaniu sztuki. Taki komentarz przyczyniłby się również do naszego zrozumienia innych starożytnych tekstów greckich, niekoniecznie dlatego, że używają tych samych słów w ten sam sposób, ale poprzez dostarczenie informacji dla kontrastu, porównania i wyjaśnienia.
Komentarz zawiera wstęp, tekst i przypisy, listę skrótów, listę terminologii stylistycznej i metrycznej, dodatek z powtarzającymi się słowami oraz listę czasowników nieregularnych i ich głównych części.
