Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.
Oryginalny tytuł:
Euripides' Electra: A Commentary Volume 38
Zawartość książki:
Wśród najbardziej znanych greckich tragedii, Electra jest również jedną ze sztuk, które studenci greki często czytają w oryginalnym języku. Opowiada ona o tym, jak Elektra i jej brat, Orestes, mszczą się za zabójstwo ich ojca, Agamemnona, przez ich matkę i jej kochanka. H. M. Roisman i C. A. E. Luschnig opracowali nowe wydanie tej przełomowej tragedii, zaprojektowane z myślą o XXI-wiecznych klasach. Do greckiego tekstu dołączono przydatne wprowadzenie, komentarz wiersz po wierszu i inne materiały w języku angielskim, wszystkie przeznaczone dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych studentów studiów licencjackich.
Wciągająca historia Elektry i niemal współczesny klimat sprawiają, że sztuka jest dostępna i interesująca dla współczesnych odbiorców. Swoboda, z jaką Eurypides podszedł do tradycyjnego mitu i stosunek dramaturga do bogów, może zainspirować owocną dyskusję w klasie na temat myśli, manier i moralności ateńskiej z V wieku. Roisman i Luschnig zapraszają czytelników do porównania traktowania mitu przez Eurypidesa z Ajschylosem i Sofoklesem oraz z różnymi prezentacjami w poezji epickiej i lirycznej, późniejszym dramacie i współczesnym filmie. Wprowadzenie umieszcza również sztukę w kontekście historycznym i opisuje konwencje greckiego teatru charakterystyczne dla dzieła.
Obszerne dodatki zawierają pełną analizę metryczną sztuki, pomocne uwagi na temat gramatyki i składni, indeks czasowników oraz słowniczek grecko-angielski. Krótko mówiąc, autorzy zawarli wszystko, czego studenci potrzebują, aby wesprzeć i ulepszyć czytanie Elektry w jej oryginalnym języku.
