Ocena:
Książka „El Norte or Bust!” autorstwa Davida Stolla oferuje szczegółowe badanie wpływu mikrofinansowania i migracji na region Majów Ixil w Gwatemali. Poprzez anegdoty i analizę naukową, Stoll krytykuje rolę, jaką mikrokredyty, pomoc zagraniczna i migracja odegrały w utrwalaniu cykli zadłużenia i trudności w tej społeczności. Podczas gdy niektórzy czytelnicy chwalą wnikliwe i przystępne pisanie Stolla, inni uważają jego uogólnienia i uprzedzenia za problematyczne. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest zalecana dla osób zainteresowanych rozwojem, ekonomią i kwestiami społecznymi w Gwatemali.
Zalety:Dobrze zbadana i naukowo rygorystyczna, łącząca naukowe szczegóły z wciągającymi anegdotami.
Wady:Dostarcza krytycznych spostrzeżeń na temat niezamierzonych konsekwencji mikrofinansowania i jego wpływu na migrację i zadłużenie.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
El Norte or Bust!: How Migration Fever and Microcredit Produced a Financial Crash in a Latin American Town
Dług jest ukrytym motorem napędzającym nieudokumentowaną migrację do Stanów Zjednoczonych. Tak twierdzi David Stoll w tej potężnej kronice migrantów, lichwiarzy i oszustów na gwatemalskich wyżynach, jednym z miejsc, które wspólnie wysyłają miliony Latynosów na północ w poszukiwaniu wyższych zarobków.
Jako antropolog, Stoll był świadkiem, jak Ixil Mayas z Nebaj rosną w liczbę, kończą im się ziemie i walczą o znalezienie pracy. Agencje pomocowe udzielały mikrokredytów, aby przekształcić Nebajenses w przedsiębiorców, ale sam kredyt nie może zwiększyć produktywności w zatłoczonych górskich dolinach, dlatego wielu odbiorców zainwestowało pożyczki w przemyt do Stanów Zjednoczonych. Po powrocie do kraju, ich przekazy pieniężne zawyżyły cenę ziemi tak wysoko, że tylko migranci mogą sobie pozwolić na jej zakup.
W związku z tym coraz więcej Nebajenses poczuło się zmuszonych do pożyczenia dużych sum potrzebnych do wyjazdu na północ. Zrobiło to tak wielu z nich, że nawet przed Wielką Recesją w USA w 2008 r., wielu z nich nie było w stanie znaleźć pracy wystarczającej do spłacenia pożyczek, co spowodowało krach finansowy w kraju.
Teraz migranci i ich rodziny tracą ziemię i domy, które zastawili jako zabezpieczenie. Migracja łańcuchowa, pożyczki pieniężne i wielodzietne rodziny, jak sugeruje Stoll, przekształciły się w piramidy finansowe, w których biedni przenoszą ryzyko i straty na swoich bliskich.
