El Camioncito Azul Abre El Camino: (Little Blue Truck Leads the Way Spanish Board Book)

Opinie czytelników

Książka jest ogólnie dobrze odbierana ze względu na jej jakość, wciągające historie i atrakcyjne ilustracje. Rodzice doceniają jej wartość edukacyjną, opcje dwujęzyczne i radość, jaką przynosi ich dzieciom. Niektóre recenzje podkreślają jednak problemy z niezręcznymi tłumaczeniami i literówkami.

Dobra jakość, treści edukacyjne, wciągające ilustracje, zabawna ekspozycja na język hiszpański, dobrze oceniana przez dzieci, świetna do nauki dwujęzycznej.

Niektóre niezgrabne tłumaczenia, obecność literówek, a jedna recenzja wspomina o słabym doświadczeniu w tłumaczeniu.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Little Blue Truck powraca na kolejną przygodę - teraz dostępna w języku hiszpańskim. Zooom Wooeeee...

"Z drogi" Wielkie miasto to z pewnością szybkie i hałaśliwe miejsce dla wiejskiej ciężarówki, takiej jak Blue. Gdziekolwiek nie spojrzy, widzi autobusy, radiowozy, taksówki, samochody dostawcze, zamiatarkę ulic, a nawet limuzynę burmistrza.

Ponieważ wszyscy starają się być pierwsi, wkrótce tworzy się gigantyczny korek, ale nawet taka plątanina nie może się równać z El camioncito Azul, który przybywa na ratunek w prawdziwym stylu Blue. Ta pełna jaskrawych kolorów, dźwięków i miejskiej energii przygoda sprawia, że wspólna praca i pokonywanie zakrętów są jeszcze przyjemniejsze niż kiedykolwiek.