El Caballo Dorado / Złoty koń

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 31 głosach.

Oryginalny tytuł:

El Caballo Dorado / The Golden Horse

Zawartość książki:

NOWA POWIEŚĆ LAUREATA NAGRODY CERVANTESA

Mistrzowska opowieść przygodowa pełna humoru

„Jego twórczość odzwierciedla żywość codziennego życia, przekształcając rzeczywistość w dzieło sztuki o wyjątkowej literackiej wysokości”.

Jury Nagrody Cervantesa

Jest to historia księżniczki z wiejskiej szlachty karpackiej, która nosiła na lewej nodze szynę wyposażoną w śruby z łbem stożkowym i paski z krowieńca. O fryzjerze-rzeźbiarzu koni, z krzaczastą brodą otwartą na dwa skrzydła, który myślał, że wynalazł karuzelę. O faktorze handlowym, również z krzaczastą dwuskrzydłową brodą, który myślał, że jest synem cesarza Maksymiliana. O gadatliwym i pyskatym kucharzu, który uratował dyktatora przed śmiercią. Fryzjer-wynalazca kończy swoje dni otruty, a jego zwłoki zostają wyrzucone na dno rzeki. Czynnik handlowy kończy przed plutonem egzekucyjnym. A kucharz kończy w stanie nietrzeźwym, porwany przez rwący potok deszczu. Akcja rozpoczyna się w 1905 roku w wiosce Siret, będącej wówczas terytorium Cesarstwa Austro-Węgierskiego, a kończy w Managui w 1917 roku, pod okupacją wojskową Stanów Zjednoczonych.

El caballo dorado to także historia karuzeli, która przybyła po długiej podróży morskiej do Nikaragui i z którą księżniczka podróżowała od wioski do wioski, od święta patrona do święta patrona, a drewniane konie coraz bardziej zużywały się z upływem czasu.

Sergio Ramírez pokazuje cały swój kunszt narracyjny w tej zachwycającej powieści, w połowie drogi między opowieścią przygodową a opowieścią o uwikłaniach, pałacowych intrygach i współczesnej pikaresce. Pełna humoru i wyobraźni El caballo dorado opowiada o podróży z nieistniejącej już Europy do ogarniętej konwulsjami Nikaragui, aby spełnić nieprawdopodobne marzenie wynalazcy, który wynalazł to, co już zostało wynalezione.

OPIS EN CASTELLANO

NAJNOWSZA POWIEŚĆ LAUREATA NAGRODY CERVANTESA

Mistrzowska i zabawna opowieść przygodowa

„(Ramírez) w swojej twórczości oddaje żywość codziennego życia, przekształcając rzeczywistość w dzieło sztuki, z wyjątkowymi umiejętnościami literackimi. „ - Jury Cervantesa

Jest to historia księżniczki z wiejskiej szlachty karpackiej, która nosi ortezę na lewej nodze, regulowaną za pomocą śrub i skórzanych pasków. O fryzjerze, który rzeźbi konie, ma pełną, rozwidloną brodę i wierzy, że wynalazł karuzelę. O agencie handlowym, również z pełną, rozwidloną brodą, który uważa się za syna cesarza Maksymiliana. Oraz o rozmownym i czarującym kucharzu, który uratował życie dyktatorowi. Fryzjer/wynalazca zostaje otruty na śmierć, a jego ciało wrzucone do rzeki. Agent handlowy zostaje rozstrzelany przez pluton egzekucyjny. A kucharz kończy swoje dni pijany w ulewie. Opowieść rozpoczyna się w 1905 roku w wiosce Siret, będącej wówczas częścią Cesarstwa Austro-Węgierskiego, a kończy w Managui w 1917 roku, podczas okupacji wojskowej w USA, ze spiskiem, który przynosi nieoczekiwane rezultaty.

Złoty koń to także historia karuzeli, która przybywa do Nikaragui po długiej podróży morskiej. Księżniczka towarzyszy tej atrakcji od miejskiego jarmarku do miejskiego jarmarku, a drewniane konie stają się coraz bardziej zużyte wraz z upływem czasu.

Sergio Ramírez pokazuje swoją pełną narracyjną moc w tym zachwycającym dziele, gdzieś pomiędzy przygodą, intrygą i współczesną pikareską. Pełen humoru i wyobraźni Złoty koń to opowieść o podróży z Europy, która już nie istnieje, do Nikaragui oszalałej na punkcie spełnienia nieprawdopodobnego marzenia wynalazcy, którego dzieło zostało już wynalezione.