Edmund White's a Boy's Own Story: Powieść graficzna

Opinie czytelników

Recenzje chwalą graficzną adaptację klasycznej powieści, podkreślając jej walory artystyczne i głębię emocjonalną, jednocześnie zauważając pewne ograniczenia w ilustracjach.

Adaptacja zachowuje oryginalny wpływ powieści, zawiera piękne i marzycielskie ilustracje, zapewnia silne doznania emocjonalne i przedstawia klasyczną historię nowym czytelnikom. Jest uważana za godny dodatek do literackiego dorobku gejów.

Niektórzy recenzenci uważają, że paleta kolorów jest czasami wyciszona lub nudna, i wspomina się, że może być odpowiednia tylko dla dorosłych odbiorców.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Edmund White's a Boy's Own Story: The Graphic Novel

Zawartość książki:

Przełomowa amerykańska powieść, okrzyknięta przez New York Timesa jako skrzyżowanie J.D. Salingera z Oscarem Wilde'em, w mistrzowski sposób przekształcona w ponadczasową powieść graficzną.

A Boy's Own Story to klasyczna już opowieść o dorastaniu, ale z niespodzianką: młody bohater dorasta jako gej w jednym z najbardziej opresyjnych okresów w historii Ameryki. Osadzona w czasie i miejscu dorastania autora Edmunda White'a, na Środkowym Zachodzie w latach pięćdziesiątych, powieść stała się natychmiastowym bestsellerem i dla wielu czytelników dotyczyła nie tylko tożsamości homoseksualnej, ale także bólu bycia dzieckiem w rozbitej rodzinie i szukania miłości w niezbyt stabilnym świecie. A jednak książka szybko przyczyniła się do powstania literatury upodmiotowienia, która wyrosła z zamieszek w Stonewall i późniejszej ery praw gejów. Czytelnicy wciąż są pochłonięci myślami i suchym humorem głównego bohatera, a wielu z nich pozostaje zszokowanych seksualnie konfesyjnym i odważnym charakterem jego rewelacji, jego humorystycznymi obserwacjami, komicznymi sytuacjami i scenami, które opisuje dziwnie erudycyjny młodzieńczy narrator, czułością jego samotności i żywym bólem jego wyobraźni. A Boy's Own Story jest liryczna, dowcipna, nieskrępowana i autentyczna.

Teraz, aby ożywić tę przełomową powieść dla współczesnych czytelników, White dołączył do współautorów Briana Alessandro i Michaela Carrolla oraz artysty Igora Karasha w oszałamiającej interpretacji powieści graficznej. Poetyckie niuanse języka White'a unoszą się na bogato malowanych panelach, które przywołują Cincinnati lat 50-tych, Paryż lat 80-tych i każdy senny moment pomiędzy. Rezultatem jest twórcza adaptacja, we współpracy z Closure Creative, oryginalnej powieści A Boy's Own Story z 1982 roku z dodatkowymi osobistymi i historycznymi elementami z życia autorów.