Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Strange Borderlands” autorstwa Bena Bermana jest bardzo chwalona za piękną i wciągającą poezję, która porusza różne kwestie życiowe poprzez doświadczenia autora jako wolontariusza Korpusu Pokoju w Zimbabwe. Recenzenci chwalą jej emocjonalną głębię, humor i wnikliwą perspektywę, co czyni ją godną polecenia lekturą dla każdego.
Zalety:⬤ Pięknie napisana, głęboko poruszająca, surowa, zabawna, wciągająca, smutna i wnikliwa poezja
⬤ porusza różne kwestie życiowe
⬤ polecana dla wszystkich czytelników
⬤ wrażliwość autora w dzieleniu się swoimi doświadczeniami jest doceniana.
Wady:Brak wzmianki w recenzjach.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Strange Borderlands
Zawartość książki:
Strange Borderlands, pierwszy pełnowymiarowy zbiór Bena Bermana, kontrapunktuje spostrzeżenia z niepewnością, jednocześnie opisując zanurzenie poety w nowej kulturze. W fascynujących wierszach metrycznych, wierszach wolnych i wierszach prozą Berman przedstawia żywą narrację egzotycznych przygód, zwłaszcza swojej służby w Korpusie Pokoju w Zimbabwe - ludzi, ziemi i "zmagania się z niewyraźnymi granicami tego, gdzie wszystko się kończy" po powrocie do domu. Ta wyróżniająca się kolekcja może przejść od humorystycznej do łamiącej serce i jest urzekająca od początku do końca - rzadkie osiągnięcie.
POCHWAŁA DLA DZIWNYCH POGRANICZY:
Wspaniała pierwsza książka Bena Bermana, Strange Borderlands, to mistrzowskie studium siły i granic empatii, szacunku dla różnic w napięciu z pilną potrzebą wspólnej płaszczyzny. Poza rozpiętością formalną i stylistyczną, elastycznością językową, dbałością o szczegóły, niepohamowanym dowcipem i silnym uczuciem, to, co najbardziej imponuje w tej wspaniałej książce, to hojny duch Bermana, śmiertelnie poważna gra wyobraźni, którą prowadzi w każdej linijce każdego wiersza. To książka, którą należy pielęgnować.
--Alan Shapiro.
Są to wiersze, które ważą, rozważają i przywracają pewne znaczenie doświadczeniu wielokulturowości, słowu tak nadużywanemu, że często spłaszczanemu do frazesu lub pobożności. Ale nie w tej książce.
--Fred Marchant (z "Przedmowy")
Liryczne wiersze Bena Bermana rozgrywające się w Zimbabwe zagłębiają się w przypadkowe i przypadkowe codzienne życie: młotek uderzający w głowę owcy, pożywienie, które po tym następuje.
Dyscyplinarne pobicia, które uczniowie, chichocząc i protestując, mogliby liczyć i liczyć na to, że znikną. Niepozorny, ale mądry, współczujący, ale szalenie, nieprzewidywalnie zabawny czasami, Berman dostarcza nam eskalacji trudności, które w jakiś sposób podnoszą nas w kierunku sacrum.
Żałosne żniwa i słodycz, która pochodzi z najmniej prawdopodobnych miejsc. To właśnie najmniej prawdopodobne miejsca są miejscem, w którym Berman kwitnie, odwołując się do ściśle obserwowanych faktów, aby kronikować granice czułości i okrucieństwa. Wierzę w każde słowo w tym zbiorze. To niezapomniany debiut potężnego i pokornego głosu".
--Dzvinia Orlowsky.
Wspaniała pierwsza książka Bena Bermana Strange Borderlands jest kroniką jego pobytu w Zimbabwe i zanurzenia się w kulturze, która zarówno go obejmuje, jak i wygania, przyciąga i wyrzuca, zmieniając go na zawsze. Używając różnych poetyckich podejść - rymowanych dwuwierszy, akapitów prozy, sonetów, wierszy wolnych - daje nam wielotonalny opis krajobrazów, które są tak nieuchwytne, jak i zachęcające, tak nieznane większości z nas, jak i intuicyjnie rozpoznawalne. To fascynująca poezja "dziwnych pograniczy, w których zderzają się odległość i intymność".
--Gregory Djanikian.
O AUTORZE:
Ben Berman dorastał w Maine, służył w Korpusie Pokoju w Zimbabwe, a obecnie mieszka w Bostonie z żoną i córką. Otrzymał nagrodę Eriki Mumford od New England Poetry Club oraz stypendia artystyczne od Massachusetts Cultural Council i Somerville Arts Council. Strange Borderlands to jego pierwszy pełnowymiarowy zbiór.
