Dzikie zwierzęta zakazane

Oryginalny tytuł:

Wild Animals Prohibited

Zawartość książki:

Zuchwały eksperymentator i samozwańczy anty-pisarz, Subimal Misra jest mistrzem współczesnej alternatywnej literatury bengalskiej i pisarstwa anty-establishmentowego. Ten zbiór zawiera dwadzieścia pięć opowiadań, które rejestrują mroczną historię przemocy i degeneracji w Bengalu lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych.

Lustro, które Misra stawia przed społeczeństwem, z niezawodną precyzją łamie wszelkie kanony poprawności. Opowiadania kreślą również ciągłą ewolucję pisarstwa Misry, który poszukuje formy, aby oddać sprawiedliwość rzeczywistości, która nas konfrontuje. Będąc pod głębokim wpływem Godarda, Misra wykorzystuje montaż i inne techniki filmowe w swoich opowiadaniach, które sam nazywa anty-opowiadaniami, kwestionując nasze wyobrażenia o czytaniu i samej literaturze.

Znakomicie przetłumaczona przez V. Ramaswamy'ego książka Wild Animals Prohibited: Stories/Anti-stories zaskakuje bluźnierstwem, prowokacyjnymi pomysłami i czystą odwagą formalną.