Dziki lis z Jemenu: Wiersze

Opinie czytelników

The Wild Fox of Yemen autorstwa Threa Almontaser to potężny i innowacyjny debiutancki zbiór poezji, który dogłębnie bada jemeńsko-amerykańską tożsamość, dziedzictwo kulturowe i osobistą narrację. Zbiór jest chwalony za żywe obrazy, unikalną formę i autentyczny głos, zapewniając intymny portret złożoności, z jakimi boryka się jemeńska diaspora. Pomimo trudnej treści i formy, wielu czytelników uważa ją za piękną, poruszającą i wartą ponownego odwiedzenia.

Bogate obrazy i innowacyjna forma, głęboko eksploruje tożsamość i doświadczenie kulturowe, emocjonalnie oddziałująca i piękna poezja, dostępna dla czytelników niebędących poetami, zawiera elementy wielogłosowe i osobiste narracje, zachęca do ponownego czytania i refleksji nad złożonymi tematami.

Niektóre wiersze mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami, wymiary książki są niewygodne do przenoszenia, formatowanie stron może wydawać się rozproszone, a niektórzy czytelnicy pragną więcej wyjaśnień dla użytych arabskich słów.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Wild Fox of Yemen: Poems

Zawartość książki:

Zdobywczyni Nagrody Walta Whitmana Akademii Poetów Amerykańskich, wybrana przez Harryette MullenNa przemian agresywnie lekkomyślna i zaciekle opiekuńcza, zawsze kierująca się wiarą i pochodzeniem, wybuchowy debiut Threa Almontaser pyta, w jaki sposób błędne tłumaczenie może być formą samopoznania i przetrwania.

Będąc listem miłosnym do kraju i narodu Jemenu, portretem młodej muzułmanki w Nowym Jorku po 11 września, a także niezwykle skomponowanym badaniem tego, co to znaczy nosić w ciele echa tego, co było wcześniej, wielogłosowa kolekcja Almontaser przemyca artefakty do i ze światów, zmieniając język i dostosowując się do przestrzeni między kulturami. Na wpół pijani i głodni, mówcy poruszają się z siłą tego, czego nie mogą powstrzymać granice amerykańskiej wyobraźni, a zamiast tego inwestują w awantury i podstępy, nawigują imperialną przemocą poprzez wiele akcentów i hymnów oraz nakładają znaki gangu henną, wykorzystując wszelkie środki niezbędne do stworzenia pozorów domu.

Czyniąc to, The Wild Fox of Yemen nieustraszenie pokonuje napięcie między cielesnością a czułością w niesfornym ludzkim duchu.