Dziki lis z Jemenu

Opinie czytelników

The Wild Fox of Yemen autorstwa Threa Almontaser to potężny debiutancki zbiór poezji, który misternie splata dziedzictwo kulturowe i osobiste doświadczenia, zwłaszcza związane z doświadczeniem jemeńsko-amerykańskim. Czytelnicy uznają tę poezję za bogatą i emocjonalną, oferującą głęboki wgląd w tożsamość i diasporę. Innowacyjne użycie formy i języka, wraz z głębokim emocjonalnym rezonansem, sprawia, że jest to znaczące dzieło we współczesnej poezji.

Mistrzowskie połączenie dziedzictwa kulturowego i osobistej narracji.

Bogate obrazy i innowacyjne formy poetyckie.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wild Fox of Yemen

Zawartość książki:

Poetry Book Society Wild Card.

Laureat Nagrody Walta Whitmana przyznawanej przez Akademię Poetów Amerykańskich.

„To ekscytujące odkryć tak oszałamiająco pewny siebie debiut, poczuć się w niewątpliwej obecności The Real Thing” - Kaveh Akbar.

Jemeńsko-amerykańska poetka Threa Almontaser w swoim zapalczywym debiucie pyta, w jaki sposób błędne tłumaczenie może być formą samopoznania i przetrwania. Będąc listem miłosnym do kraju i narodu jemeńskiego, portretem młodej muzułmanki w Nowym Jorku po 11 września, a także niezwykle skomponowanym badaniem tego, co to znaczy nosić w ciele echa tego, co było wcześniej, Almontaser przemyca artefakty do i ze światów, zmieniając język i dostosowując się do przestrzeni między kulturami. Mówcy poruszają się z siłą tego, co nie może być zawarte w granicach amerykańskiej wyobraźni; zamiast tego inwestują w awantury i podstępy, nawigują imperialną przemocą poprzez wiele akcentów i hymnów oraz nakładają znaki gangu henną, wykorzystując wszelkie środki niezbędne do stworzenia pozorów domu. The Wild Fox of Yemen to jeden z najbardziej oryginalnych i odważnych debiutów ostatnich lat, który bez strachu wykorzystuje napięcie między cielesnością a czułością w niesfornym ludzkim duchu.