Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „The Downstairs Girl” autorstwa Stacey Lee otrzymała w przeważającej mierze pozytywne recenzje za bogaty kontekst historyczny, unikalne spojrzenie na życie chińsko-amerykańskiej dziewczyny w XIX-wiecznej Georgii i wciągający styl pisania. Czytelnicy docenili fascynujące postacie, w szczególności główną bohaterkę Jo Kuan, oraz wgląd w ówczesne kwestie społeczne. Proza jest znana ze swojej kreatywności i humoru. Kilku recenzentów zwróciło jednak uwagę na pewne elementy fabuły, które wydawały się nierealistyczne, oraz na nadużywanie porównań, co umniejszało ich przyjemność z lektury.
Zalety:⬤ Unikalna perspektywa historyczna dotycząca chińsko-amerykańskich Chińczyków na rekonstrukcyjnym Południu
⬤ silny, wiarygodny bohater
⬤ pomysłowy i wciągający styl pisania
⬤ urzekające postacie drugoplanowe
⬤ wnikliwe badanie kwestii społecznych
⬤ humorystyczne momenty i kalambury
⬤ wciągająca historia, która buduje empatię.
Wady:⬤ Niektóre elementy fabuły wydawały się naciągane lub nierealistyczne
⬤ nadużywanie porównań mogło być irytujące
⬤ drobne problemy z tempem
⬤ niektórzy uznali narrację za zbyt uporządkowaną lub uproszczoną.
(na podstawie 265 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Downstairs Girl
Zawartość książki:
A Reese's Book Club YA Pick and New York Times Bestseller
Uznana przez krytyków autorka Luck of the Titanic, Under a Painted Sky i Outrun the Moon przedstawia mocną powieść o tożsamości, zdradzie i znaczeniu rodziny.
Za dnia siedemnastoletnia Jo Kuan pracuje jako pokojówka dla okrutnej córki jednego z najbogatszych ludzi w Atlancie. Ale nocą Jo dorabia jako pseudonimowa autorka kolumny z poradami dla dżentelmenów z Południa, Dear Miss Sweetie. Kiedy jej kolumna staje się szalenie popularna, wykorzystuje moc pióra, aby zająć się niektórymi bolączkami społeczeństwa, ale nie jest przygotowana na reakcję, która następuje, gdy jej kolumna kwestionuje ustalone poglądy na temat rasy i płci. Podczas gdy jej przeciwnicy domagają się odkrycia sekretnej tożsamości Miss Sweetie, tajemniczy list skłania Jo do poszukiwania własnej przeszłości i rodziców, którzy porzucili ją jako dziecko. Ale kiedy jej wysiłki stawiają ją na celowniku najbardziej znanego przestępcy w Atlancie, Jo musi zdecydować, czy ona, dziewczyna przyzwyczajona do życia w cieniu, jest gotowa wyjść na światło dzienne. Dzięki prozie, która jest dowcipna, wnikliwa, a czasem łamiąca serce, Stacey Lee po mistrzowsku tworzy niezwykły dramat społeczny osadzony na Nowym Południu.
Ta żywo oddana powieść historyczna utrzyma czytelników w napięciu, gdy dowcipna, spostrzegawcza Jo radzi sobie z niebezpieczeństwami związanymi z kwestionowaniem władzy. -- The Washington Post
Trzyma lustro w naszych obecnych problemach, jednocześnie dając nam szczegółowy i żywy obraz życia w przeszłości. -- The New York Times
Radosna lektura... Dziewczyna z parteru, mimo całej swojej poważnej i aktualnej treści, jest wesołą rozrywką. -- NPR
