Dziennik podróży Marii Graham do Brazylii

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników odzwierciedlają pozytywny odbiór książki, podkreślając jej połączenie pisania o podróżach, osobistej narracji i dokumentacji historycznej. Dziennik oferuje wgląd w doświadczenia Marii Graham w Brazylii w znaczącym okresie w historii kraju, zapewniając jednocześnie cenny kontekst dzięki obszernym uwagom redakcyjnym i ilustracjom.

Książka jest dobrze zbadana, z obszernymi uwagami redakcyjnymi zwiększającymi zrozumienie. Narracja zapewnia żywy obraz Brazylii i jej kultury we wczesnych latach dwudziestych XIX wieku. Relacje z pierwszej ręki i ilustracje dodają głębi i bogactwa kontekstowi historycznemu, czyniąc ją cennym źródłem dla historyków. Osobiste doświadczenia Graham, w tym jej interakcje z wybitnymi postaciami, takimi jak Don Pedro i cesarzowa, dodają fascynującą warstwę do narracji historycznej.

Niechronologiczny porządek dziennika może być mylący dla niektórych czytelników. Dodatkowo, obszerne notatki redakcyjne mogą wymagać uważnego czytania, co może zakłócić przepływ dla tych, którzy chcą zanurzyć się w narracji Graham.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Maria Graham's Journal of a Voyage to Brazil

Zawartość książki:

MARIA GRAHAM'S JOURNAL OF A VOYAGE TO BRAZIL to naukowe wydanie dziewiętnastowiecznej narracji podróżniczej pisarki Graham, opublikowanej po raz pierwszy w 1824 roku. Graham, jedna z niewielu podróżniczek, które opisały swoje doświadczenia w Ameryce Południowej na początku XIX wieku, dostarcza bezcennych relacji z pierwszej ręki na temat Brazylii i jej transformacji z portugalskiej kolonii w niepodległe państwo. Oferuje nie tylko obserwacje na temat zwyczajów społecznych, polityki i roli Brytyjczyków w Ameryce Południowej, ale także wgląd w brazylijskie niewolnictwo w czasach rosnącego aktywizmu abolicjonistycznego. To wydanie jest wyjątkowe, ponieważ zawiera własne niepublikowane poprawki Graham do jej pierwszego wydania oraz gromadzi dodatkowe materiały kontekstualizujące dziennik, w tym współczesne recenzje jej narracji, mapy Brazylii z początku XIX wieku oraz niepublikowany autobiograficzny i historyczny szkic Graham "Life of Don Pedro". Wydanie zawiera również wprowadzenie redaktorów, które sytuuje narrację Graham w odniesieniu do kilku zachowanych narracji podróżniczych o Brazylii - wszystkich napisanych przez mężczyzn - a także w społeczno-historycznym i kulturowym krajobrazie jej czasów, ze szczególnym uwzględnieniem dyskursów abolicjonistycznych i procesu brazylijskiej niepodległości.

Graham aktywnie wyobrażała sobie Brazylię jako miejsce Nowego Świata o niezwykłych możliwościach, a siebie widziała jako osobę wspierającą rozwój kraju; krytykowała w szczególności niewolnictwo jako praktykę antytetyczną dla transformacji Brazylii w nowoczesny, cywilizowany naród. Graham tworzy złożony, a czasem sprzeczny portret Brazylii jako dzikiej przyrody pełnej obfitości i możliwości, a także wyłaniającego się państwa narodowego, wizjonerskiego miejsca nowoczesności Nowego Świata. O AUTORACH: JENNIFER HAYWARD, profesor i katedra języka angielskiego w The College of Wooster, uzyskała tytuł doktora literatury angielskiej na Uniwersytecie Princeton. Oprócz esejów na temat XIX-wiecznych brytyjskich podróżników w Ameryce Łacińskiej, jest autorką książki CONSUMING FICTIONS: ACTIVE AUDIENCES AND SERIAL FICTIONS FROM DICKENS TO SOAPS (University Press of Kentucky, 1997) oraz redaktorką MARIA GRAHAM'S 1824 JOURNAL OF A RESIDENCE IN CHILE (University Press of Virginia, 2003). Nagrody naukowe Hayward obejmują NEH Summer Stipend (2006) oraz BSA i Huntington Library/British Academy Fellowships (2006). Jej obecne badania koncentrują się na XIX-wiecznych szkockich podróżnikach w obu Amerykach, ze szczególnym uwzględnieniem perspektywy płci i kwestii tożsamości narodowej. M. SOLEDAD CABALLERO jest profesorem nadzwyczajnym języka angielskiego w Allegheny College i uzyskała tytuł doktora na Tufts University.

Jej zainteresowania dydaktyczne i badawcze obejmują brytyjski romantyzm, pisarstwo podróżnicze, literaturę kobiecą i współczesną literaturę latynoamerykańską. Opublikowała artykuły o pisarkach podróżniczkach Marii Dundas Graham i Frances Calder n de la Barca w czasopismach naukowych, a także w redagowanych zbiorach. Opublikowała również krótki tekst wspomnieniowy o dwujęzyczności. Obecnie pracuje nad dłuższym projektem dotyczącym estetyki potworności w XIX wieku, w szczególności nad tym, jak idee potworności odwzorowują ciała obce lub wyalienowane w polityce ciała pod koniec XVIII i na początku XIX wieku w Anglii.