Dziennik Olgi Romanow: królewski świadek rosyjskiej rewolucji

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 167 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Diary of Olga Romanov: Royal Witness to the Russian Revolution

Zawartość książki:

The First English Translation of the Wartime Diaries of the Eldest Daughter of Nicholas II, the Last Car of Russia, with Additional Documents of the PeriodW sierpniu 1914 roku Rosja przystąpiła do I wojny światowej, a wraz z nią rodzina carska Mikołaja II została wepchnięta w konflikt, którego miała nie przetrwać. Jego najstarsze dziecko, Olga Nikołajewna, prawnuczka królowej Wiktorii, rozpoczęła prowadzenie dziennika w 1905 roku, gdy miała dziesięć lat i zapisywała swoje przemyślenia i wrażenia z codziennego życia jako wielka księżna, aż do nagłego zakończenia wpisów, gdy jej ojciec abdykował z tronu w marcu 1917 roku.

Przechowywane w Archiwum Państwowym Federacji Rosyjskiej w Moskwie pamiętniki Olgi z okresu wojny nigdy nie zostały przetłumaczone na język angielski aż do tego tomu. Na początku wojny Olga i jej siostra Tatiana pracowały jako pielęgniarki w szpitalu wojskowym wraz ze swoją matką, carycą Aleksandrą. Młodsze siostry Olgi, Maria i Anastazja, odwiedzały szpitale, aby podnieść morale rannych i chorych żołnierzy.

Obciążenie było rzeczywiście duże, jak Olga zapisuje swoje wrażenia z opieki nad oficerami, którzy zostali ranni i okaleczeni w walkach na froncie rosyjskim. Olga martwi się o swojego chorego brata, Aleksieja, a także o ojca, który próbuje poradzić sobie z trwającą wojną. Gregori Rasputin również pojawia się we wpisach, w czuły sposób, jakiego można oczekiwać od przyjaciela rodziny.

Podczas gdy pamiętniki odzwierciedlają zainteresowania młodej kobiety, jej ton staje się coraz poważniejszy, gdy armia rosyjska ponosi porażki, Rasputin zostaje ostatecznie zamordowany, a ruch ludowy przeciwko jej rodzinie zaczyna rosnąć. W momencie, gdy Olga kończy pisanie w 1917 roku, autorka kontynuuje historię, tłumacząc listy i wrażenia od bliskich rodziny, takich jak Anna Vyrubova, a także pamiętnik prowadzony przez samego Mikołaja II. Wreszcie, gdy rodzina cesarska została umieszczona w areszcie domowym przez rewolucjonistów, śledzimy wydarzenia poprzez obserwacje Aleksandra Kerensky'ego, szefa początkowego Rządu Tymczasowego, które również po raz pierwszy zostały przetłumaczone na język angielski.

Olga nie będzie już więcej pisać, ponieważ ona i reszta jej rodziny zostali stłoczeni w piwnicy domu na Uralu i rozstrzelani w lipcu 1918 roku. The Diary of Olga Romanov: Royal Witness to the Russian Revolution, przetłumaczony i przedstawiony przez naukowca i bibliotekarkę Helen Azar, uzupełniony o dodatkowe materiały źródłowe, jest niezwykłym dokumentem młodej kobiety, która nie wybrała bycia częścią rodziny królewskiej i nigdy nie wykorzystała swojej pozycji, ale straciła życie po prostu z powodu tego, co reprezentowała jej rodzina.