Dziennik, 1955-1962: Refleksje na temat wojny francusko-algierskiej

Opinie czytelników

„JOURNAL, 1955-1962” Moulouda Feraouna to naoczna relacja z algierskiej wojny o niepodległość, ukazująca brutalność i psychologiczne żniwo konfliktu poprzez osobiste refleksje. Choć dostarcza kluczowych spostrzeżeń na temat ludzkich doświadczeń podczas wojny, jest to jednocześnie trudna i głęboko przygnębiająca lektura.

Książka jest uważana za kluczowy dokument wojny w Algierii, oferujący istotne spojrzenie na psychologiczne skutki przemocy kolonialnej. Wyartykułowane obserwacje Feraouna są zarówno poruszające, jak i ujawniają wpływ wojny na jednostki. Zapewnia również zniuansowane spojrzenie na konflikt, odnosząc się do złożoności nastrojów antykolonialnych i kosztów przemocy.

Treść może być przytłaczająco przygnębiająca i niepokojąca ze względu na graficzne przedstawienia tortur i cierpienia. Styl pisania może być czasami trudny do naśladowania, z impresjonistycznymi elementami i odniesieniami do różnych organizacji, które mogą dezorientować czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Journal, 1955-1962: Reflections on the French-Algerian War

Zawartość książki:

"Ten uczciwy człowiek, ten dobry człowiek, ten człowiek, który nigdy nikomu nie wyrządził krzywdy, który poświęcił swoje życie dobru publicznemu i który był jednym z największych pisarzy w Algierii, został zamordowany..... Nie przez przypadek, nie przez pomyłkę, ale nazwany jego imieniem i zabity z upodobaniem". Tak napisała Germaine Tillion w Le Monde krótko po zabójstwie Moulouda Feraouna przez prawicową francuską grupę terrorystyczną, Organisation Arm e Secr te, zaledwie trzy dni przed oficjalnym zawieszeniem broni kończącym ośmioletnią walkę Algierii o niepodległość od Francji.

Jednak nawet strzelcy z OAS nie byli w stanie zapobiec publikacji dziennika Feraouna. Journal, 1955-1962 ukazał się pośmiertnie w języku francuskim w 1962 roku i pozostaje najważniejszym opisem codziennego życia w Algierii podczas dekolonizacji.

Feraoun był jednym z czołowych algierskich pisarzy. Był przyjacielem Alberta Camusa, Emmanuela Robla, Pierre'a Bourdieu i innych francuskich i północnoafrykańskich intelektualistów. Jako zaangażowany nauczyciel poświęcił swoje życie przygotowaniu algierskiej młodzieży na lepszą przyszłość. Jako muzułmanin i pisarz Kabyle, jego refleksje na temat wojny w Algierii zapewniają wnikliwy wgląd w niuanse algierskiego nacjonalizmu, a także w złożone aspekty tożsamości intelektualnej, kolonialnej i narodowej. Dziennik Feraouna oddaje ból serca pisarza głęboko świadomego społecznych i politycznych zawirowań tamtych czasów. Ta klasyczna relacja, teraz dostępna w języku angielskim, powinna zostać przeczytana przez każdego zainteresowanego historią europejskiego kolonializmu i tragediami współczesnej Algierii.