Dziennik 1944

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

1944 Diary

Zawartość książki:

Dziennik 1944" to głęboko osobista relacja, tym bardziej niezwykła, że została napisana podczas II wojny światowej i okropności Holokaustu... Poruszająca i fascynująca lektura." -- Library Journal

W 2010 roku FSG opublikowało dwie powieści niemiecko-żydowskiego pisarza Hansa Keilsona: Komedia w tonacji minorowej - napisana w 1944 roku, gdy Keilson ukrywał się w Holandii, po raz pierwszy opublikowana po niemiecku w 1947 roku i nigdy wcześniej w języku angielskim - oraz Śmierć przeciwnika, rozpoczęta w 1944 roku i opublikowana w 1959 roku, również w języku niemieckim. Dzięki czekistowskiemu współczuciu dla sprawców i osób postronnych, a także dla ofiar i opornych, powieści Keilsona były, jak powiedziała Francine Prose na pierwszej stronie The New York Times Book Review, "arcydziełami" "geniusza" z jej listy "największych pisarzy świata". Keilson miał sto lat, żył i miał się dobrze i mógł cieszyć się swoją spóźnioną sławą.

Dziennik 1944, odkryty na nowo wśród dokumentów Keilsona wkrótce po jego śmierci, obejmuje dziewięć miesięcy, które spędził ukrywając się w Delft z członkami holenderskiej grupy ruchu oporu, mając romans z młodszą Żydówką ukrywającą się kilka przecznic dalej i starając się stworzyć dla siebie moralne i artystyczne życie, gdy wokół niego szalała wojna i Holokaust. Dla czytelników zaznajomionych z powieściami Keilsona, jak również dla tych, którzy dopiero poznają jego twórczość, ten dziennik jest niezrównanym duchowym prześwietleniem umysłu i serca stojącego za sztuką: zapisem przetrwania i kreatywności w tym, co Keilson nazwał "najbardziej krytycznym rokiem mojego życia".

Oferując dalszy wgląd w Keilsona, sonety, które napisał dla swojej kochanki, Hanny Sanders, pojawiają się w tłumaczeniu z tyłu tego tomu.