Dzień po Dniu Ziemi

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Day after Domesday

Zawartość książki:

Choć od wydania Biblii biskupów w 1568 r. minęło ponad czterysta lat, jej historia nigdy nie została należycie opowiedziana.

Nie opublikowano żadnej obszernej książki na jej temat i nie jest dostępna odpowiednia bibliografia, która mogłaby pomóc w studiowaniu tej najmniej znanej Biblii z okresu Tudorów. To zaniedbanie jest zaskakujące, ponieważ wcześniejsze sztuki Szekspira odzwierciedlają jego użycie Biblii biskupów, a Biblia biskupów została wykorzystana przez tłumaczy King James Version jako podstawa ich rewizji. Niniejsze studium przedstawia religijną, literacką i intelektualną atmosferę, w której powstała Biblia biskupów, opisuje jej miejsce w XVI-wiecznych tłumaczeniach, ponownie ocenia jej wkład w badanie angielskiej Biblii oraz bada historię i kwalifikacje mężczyzn zaproszonych do udziału w projekcie tłumaczeniowym.

Zwrócono uwagę na grafikę, najbardziej wyszukaną ze wszystkich w pierwszych wydaniach wczesnych angielskich Biblii, oraz na notatki mające na celu poprawienie budzących zastrzeżenia kalwińskich notatek Biblii Genewskiej.

Założenie, że biskupi nie przygotują lepszej Biblii aż do "dnia po domesday", daje tytuł temu badaniu - Dzień po Domesday. ""Ten ważny wkład w badanie historii angielskiej Biblii jest jedyną monografią zajmującą się wyłącznie Biblią Biskupów, bezpośrednim poprzednikiem i podstawą do produkcji Biblii Króla Jakuba.

Opierając się na swoich skrupulatnych badaniach we współczesnych źródłach i obserwacjach z pierwszej ręki różnych druków, dr Lewis zajmuje się wszystkimi aspektami historii tej Biblii: uzasadnieniem tłumaczenia, tłumaczami, wykorzystaniem w kościołach, dziełami sztuki, wpływem i odbiorem "". -- Don L. Meredith, bibliotekarz, Harding School of Theology Książka Lewisa przedstawia magisterialne i przełomowe studium języka, znaczenia kościelnego i wpływu literackiego tej mało znanej Biblii biskupów.

Wszyscy, którzy doceniają wpływ i język Wersji Króla Jakuba, skorzystają z tego autorytatywnego badania przekładu, na którym opierała się Wersja Króla Jakuba. Ta praca dr Jacka Lewisa jest jak dotąd najbardziej znaczącym studium Biblii Biskupów." --Richard E. Oster Jr, profesor Nowego Testamentu, Harding School of Theology Jack P.

Lewis (1919-) uzyskał doktoraty na Uniwersytecie Harvarda i Hebrew Union, był starszym pracownikiem w Instytucie Badań Archeologicznych W.F. Albrighta w Jerozolimie w Izraelu (1982-83) i jest emerytowanym profesorem Harding School of Theology w Memphis w stanie Tennessee.

Lewis był konsultantem ds. tłumaczeń i członkiem komitetu redakcyjnego New International Version. Jest autorem licznych artykułów i książek, w tym The English Bible from KJV to NIV (1981).