Opinie czytelników
Podsumowanie:Jana od Krzyża są wysoko cenione za ich duchową głębię, poetyckie piękno i przemieniające spostrzeżenia, szczególnie odnoszące się do pojęć oderwania i bliskości z Bogiem. Czytelnicy doceniają autorytatywne tłumaczenie i uporządkowaną prezentację jego pism, która obejmuje najważniejsze dzieła i poezję. Podczas gdy treść i tematy głęboko rezonują z wieloma, zwłaszcza tymi zaznajomionymi z chrześcijańskim mistycyzmem, niektórzy czytelnicy uważają, że tłumaczeniom brakuje żywotności, a książka może być przytłaczająca ze względu na swoją gęstość.
Zalety:⬤ Głębokie duchowe spostrzeżenia i wskazówki dotyczące dążenia do głębszej relacji z Bogiem.
⬤ Doskonała jakość prozy i układu, ze wszystkimi głównymi dziełami zebranymi w jednym tomie.
⬤ Głęboko inspirujące i transformujące, pomagające czytelnikom zrozumieć cierpienie i duchowy rozwój.
⬤ Bogata poezja, która wzbogaca doświadczenie czytania.
⬤ Polecane dla poważnych duchowych poszukiwaczy i uczonych.
Wady:⬤ Niektóre tłumaczenia są postrzegane jako suche lub zbyt akademickie, pozbawione poetyckiego charakteru oryginalnych tekstów.
⬤ Książka może być trudna i przytłaczająca w swoich tematach, szczególnie dla zwykłych czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy wyrażają frustrację z powodu fizycznego rozmiaru i druku książki, uważając ją za trudną w obsłudze.
⬤ Wersja Kindle ma problemy z jakością renderowania obrazu.
(na podstawie 130 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Collected Works of St. John of the Cross
Zawartość książki:
To poprawione wydanie Dzieł zebranych św.
Jana od Krzyża powstało z okazji czterechsetlecia śmierci św. Jana od Krzyża (15421591).
Jana od Krzyża (). Rezultatem jest angielskie tłumaczenie jego pism, które zachowuje autentyczne znaczenie pism wielkiego mistyka, przedstawia je tak jasno, jak to tylko możliwe, a jednocześnie daje czytelnikowi doktrynalne i historyczne informacje, które doprowadzą do głębszego zrozumienia i docenienia nauk Doktora Mistycznego.
