Dzieła zebrane Johanny Spyri

Opinie czytelników

The Complete Works of Johanna Spyri oferuje bogactwo materiału do czytania w niskiej cenie, z wieloma interesującymi i przyjemnymi tytułami poza „Heidi”. Jednak współczesne tłumaczenie „Heidi” rozczarowało niektórych czytelników z powodu znaczących pominięć, które umniejszają jej urok i oryginalny styl autorki.

⬤ Przystępna cena za duży zbiór utworów
⬤ ciekawe i przyjemne historie
⬤ odświeżające tematy niewinności i miłości zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

Tłumaczenie „Heidi” jest słabo skrócone, pomijając odniesienia religijne i zmniejszając oryginalny urok i styl książki.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Collected Works of Johanna Spyri

Zawartość książki:

Ta praca została wybrana przez naukowców jako ważna kulturowo i jest częścią bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Ten utwór znajduje się w "domenie publicznej" w Stanach Zjednoczonych Ameryki i ewentualnie w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Uczeni uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.