Dzieje Drugiego Soboru Nicejskiego (787)

Opinie czytelników

Książka zawiera tłumaczenie naukowe, które skłania się ku tekstom łacińskim, z uwagami informacyjnymi, które wyjaśniają wybory tłumacza. Jednak komentarze tłumacza są postrzegane jako stronnicze i kpiące z tradycji wschodniej, co niektórzy czytelnicy uważają za odstręczające.

Tłumaczenie jest naukowe i dobrze poinformowane, z jasnymi wyjaśnieniami w notatkach na temat wyborów tłumaczeniowych.

Przypisy są postrzegane jako złośliwe i stronnicze, szczególnie w stosunku do tradycji wschodniej, co może negatywnie wpływać na wrażenia z lektury.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Acts of the Second Council of Nicaea (787)

Zawartość książki:

Dwutomowy zestaw.

Drugi Sobór Nicejski (787) zadekretował, że obrazy religijne mają być umieszczane w kościołach i czczone. W ten sposób ustanowił kult ikon jako centralny element pobożności kościołów prawosławnych, tak jak pozostało do dziś.

Na Zachodzie jego dekrety otrzymały nowy nacisk w kontrreformacji, w obronie roli sztuki w religii. Jest to tekst o pierwszorzędnym znaczeniu dla kontrowersji ikonoklastów w VIII-wiecznym Bizancjum, jednego z najbardziej zbadanych i kwestionowanych tematów w historii Bizancjum. Ma on jednak również bardziej ogólne znaczenie - w historii kultury i historii sztuki.

Niniejsza edycja oferuje pierwsze tłumaczenie oparte na nowym krytycznym wydaniu tego tekstu w serii Acta Conciliorum Oecumenicorum oraz pierwszy pełny komentarz do tego dzieła, jaki kiedykolwiek został napisany. Będzie ono interesujące dla szerokiego grona czytelników z różnych dyscyplin.