Dziedzictwo wygnania: Historie z południowej Filadelfii

Opinie czytelników

Książka jest dobrze wykonanym zbiorem przeplatających się opowiadań, badających imigranckie doświadczenia Palestyńczyków-Amerykanów w południowej Filadelfii. Zagłębia się w tematy tożsamości kulturowej, więzi rodzinnych i walki między tradycją a adaptacją do amerykańskiego życia. Narracje rezonują z każdym, kto zna podróż imigrantów, pokazując zarówno przejmujące, jak i możliwe do odniesienia doświadczenia.

⬤ Piękne obrazy i szczera eksploracja relacji
⬤ dobrze napisane historie, które są wciągające i trudne do odłożenia
⬤ zrozumiałe dla szerokiego grona odbiorców, zwłaszcza imigrantów poruszających się w dwóch kulturach
⬤ silny rozwój postaci
⬤ humorystyczne, ale przejmujące narracje.

Niektórzy czytelnicy czuli się rozczarowani lub życzyli sobie głębszego związku z materiałem; kilka recenzji wskazywało na brak przyjemności w porównaniu z oczekiwaniami.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Inheritance of Exile: Stories from South Philly

Zawartość książki:

W książce "The Inheritance of Exile" Susan Muaddi Darraj z wprawą tka gobelin z wydarzeń i zmagań w życiu czterech arabsko-amerykańskich kobiet. Hanan, Nadia, Reema i Aliyah poszukują sensownego poczucia domu, uwikłane w kulturową przepaść, która istnieje między Bliskim Wschodem a Stanami Zjednoczonymi.

Córki palestyńskich imigrantów, którzy osiedlili się w zróżnicowanej południowej części Filadelfii, żyją wśród Wietnamczyków, Włochów, Irlandczyków i innych grup etnicznych. Każda z nich stara się pogodzić swoją arabską tożsamość z amerykańską. Muaddi Darraj dodaje perspektywy matek dziewcząt, przedstawione w osobnych historiach, które oświetlają często trudne relacje między pierwszym i drugim pokoleniem imigrantów.

Jej zestaw drobiazgowych portretów ujmujących postaci, opowiedzianych sugestywnym, żywym językiem, z pewnością zaintryguje tych, którzy szukają przyjemności i wglądu.