Dyskrecja

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 41 głosach.

Oryginalny tytuł:

Discretion

Zawartość książki:

Ciepła i pełna humoru powieść o algierskich kobietach z klasy robotniczej we Francji.

odziedziczoną traumę migracji z budowaniem przyszłości na własnych warunkach, autorstwa bestsellerowej i wielokrotnie nagradzanej autorki.

Yamina Taleb zbliża się do swoich siedemdziesiątych urodzin. Nie jest jednak pewna, kiedy dokładnie będzie je obchodzić, gdyż w jej algierskich dokumentach tożsamości widnieje inna data urodzenia niż we francuskich. Obecnie Yamina dąży do spokojnego życia i bycia w najlepszym razie niewidzialną. Najbliżej dramatu jest błyskając swoją emerytalną kartą autobusową w stylu policjantów, których widziała w telewizji lub zbierając „rewolucyjne” okazje w postaci plastikowych gadżetów kuchennych.

Ale dzieci Yaminy czują się inaczej. Czują się w Paryżu nie na miejscu, a to boli. Wtedy, po raz pierwszy od czterdziestu lat, cała rodzina wyjeżdża na wakacje - nie do ojczyzny, ale do Francji. W zaciszu wynajętej willi z basenem dla wszystkich staje się jasne: nie ma powrotu.

Przeplatając fragmenty z algierskiej przeszłości Yaminy z tymi z jej paryskiej teraźniejszości, Discretion obejmuje historię konfliktu kolonialnego od II wojny światowej do dnia dzisiejszego. Jest to hołd złożony matkom na całym świecie, a także opowieść o współczesnej francuskiej rodzinie, która odnajduje drogę przez zagadkę swojej historii - i odnajduje siebie nawzajem.