Dwie dziwne opowieści

Opinie czytelników

Książka zawiera dwa porywające opowiadania Mircei Eliadego, poruszające tematy metafizycznych poszukiwań i transcendentnej natury rzeczywistości. Czytelnicy doceniają głębokie filozoficzne spostrzeżenia i mistyczną atmosferę, choć niektórzy krytykują przestarzały styl i przedstawienie hinduskiej duchowości.

Intrygujące i fantastyczne historie, dobre tłumaczenie, głęboka eksploracja ludzkiej świadomości i tematów metafizycznych, żywe i dramatyczne narracje, przedstawia zwykłe postrzeganie rzeczywistości w nowym świetle, oferuje wgląd w fikcję Eliadego.

Niektóre niuanse z oryginalnego języka są pomijane w tłumaczeniu, starszy styl pisania może nie przemawiać do wszystkich, postrzegany jako zawyżony, a krytyka przedstawiania indyjskiej duchowości jako groźnej lub złośliwej.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Two Strange Tales

Zawartość książki:

„Żadne wydarzenie w naszym świecie nie jest prawdziwe, przyjacielu. Wszystko, co dzieje się w tym wszechświecie, jest iluzoryczne... A w świecie pozorów, w którym żadna rzecz i żadne wydarzenie nie ma żadnej trwałości, żadnej własnej rzeczywistości - ktokolwiek jest panem pewnych sił, może zrobić wszystko, co zechce...”.

Tak mówi jedna z postaci w Two Strange Tales, parze nowel, w których ludzie Zachodu zostają wciągnięci w niesamowity świat wschodniej religii i magii. W „Nights at Serampore” trzech europejskich uczonych, podróżujących w głąb lasów Bengalu, zostaje w niewytłumaczalny sposób przeniesionych w inny czas i przestrzeń, gdzie są świadkami brutalnego morderstwa młodej hinduskiej żony. W „The Secret of Dr. Honingberger” szanowany rumuński lekarz znika bez śladu po eksperymentowaniu z technikami jogicznymi w poszukiwaniu legendarnego niewidzialnego świata zwanego Szambalą.

W Dwóch dziwnych opowieściach autor Mircea Eliade połączył jogiczny folklor z literackim gatunkiem nadprzyrodzonej opowieści suspensowej, aby ujawnić wymiary doświadczenia niedostępne dla innych intelektualnych podejść. Te dobrze skonstruowane historie spodobają się zarówno miłośnikom zjawisk nadprzyrodzonych, jak i osobom zafascynowanym mistycyzmem Wschodu.