Dwanaście kręgów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Twelve Circles

Zawartość książki:

W latach dziewięćdziesiątych Karl-Joseph Zumbrunnen, austriacki fotograf o galicyjskich korzeniach, wielokrotnie podróżuje po Ukrainie.

Chaos przejściowej ery postsowieckiej wydaje się nieskończenie bardziej atrakcyjny niż nudne życie na Zachodzie - zwłaszcza od czasu zakochania się w swojej tłumaczce Romie Voronych. Andruchowycz towarzyszy Romie w ekscytującej wyprawie w Karpaty, gdzie dowiadujemy się o wydarzeniach w samotności gór, a także w "Tawernie na Księżycu", która przez krótki czas służyła jako obserwatorium, a następnie stacja treningowa dla sportowców, gdzie między komercyjnymi produkcjami filmowymi z udziałem striptizerek, ochroniarzy i różnych intelektualistów można spotkać Bohdana-Ihora Antonycza, wyjętego spod prawa modernistycznego ukraińskiego poetę z lat trzydziestych XX wieku.

Andruchowycz opowiada o całym tym szaleństwie w sposób wciągający, z dużą dozą dowcipu i ironicznego zacięcia. Czytelnicy zrozumieją, że postmodernistyczna powieść ludowa z Ukrainy, którą czytają, w rzeczywistości opowiada o Zachodzie.