Dwa paznokcie, jedna miłość

Opinie czytelników

Książka „Two Nails, One Love” autorstwa Aldena M. Hayashiego to przejmująca eksploracja relacji homoseksualnego Japończyka z matką, osadzona na tle bolesnej historii internowania Japończyków podczas II wojny światowej. Książka porusza tematy dynamiki rodzinnej, tożsamości osobistej i doświadczeń LGBTQIA, jednocześnie rzucając światło na mniej znane wydarzenia historyczne związane z traktowaniem japońskich Amerykanów.

Czytelnicy często chwalą książkę za wciągającą narrację, emocjonalną głębię i dobrze rozwinięte postacie. Pisarstwo jest opisywane jako eleganckie i wrażliwe, z silnym wyczuciem kontekstu historycznego. Wiele osób uważa, że eksploracja relacji rodzinnych, zwłaszcza między rodzicami a dziećmi LGBTQIA, jest zrozumiała i wpływowa. Zdolność książki do edukowania czytelników na temat historycznych niesprawiedliwości, z jakimi borykali się japońscy Amerykanie, jest również podkreślana jako znacząca siła.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać pewne aspekty kontekstu historycznego za mniej znane lub potencjalnie złożone, choć nie wydaje się, by miało to znaczący wpływ na ogólną przyjemność z lektury. Kilka recenzji sugeruje, że głębia emocjonalna może być dla niektórych przytłaczająca, ponieważ porusza ciężkie tematy straty i tożsamości. Nie są to jednak powszechnie wymieniane wady.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Two Nails, One Love

Zawartość książki:

Akcja filmu Two Nails, One Love rozpoczyna się w Nowym Jorku, gdzie narrator - Ethan Taniguchi, japońsko-amerykański gej po czterdziestce - oczekuje na przyjazd swojej matki z Hawajów.

Oboje są w separacji od ponad dekady, a ponowne spotkanie jest najeżone dawnymi pretensjami, które wypływają na powierzchnię. Po fatalnej przejażdżce promem do Statuy Wolności matka Ethana niechętnie ujawnia szczegóły swojego rozbitego dzieciństwa - uwięzienia jej rodziny w obozie koncentracyjnym w Arkansas podczas II wojny światowej, a następnie deportacji do Japonii, gdzie była świadkiem zrzucenia bomby atomowej na Hiroszimę.

Przeszłość Ethana również zostaje ujawniona - bolesne wspomnienia porzuconej kariery muzycznej i opóźnionego coming outu w szczytowym okresie epidemii AIDS. Ostatecznie zarówno matka, jak i syn zaczynają rozumieć złożone i subtelne sposoby, w jakie ich życia są ze sobą powiązane, a przeszłość odbija się silnym echem w teraźniejszości.