Dusza wampira i inne sardoniczne opowieści

Opinie czytelników

Powieść „Dusza wampira (Claire Lenoir)” autorstwa Auguste'a Villiersa de L'Isle-Adam jest chwalona za innowacyjną i osobliwą fabułę, szczególnie za pośrednictwem niewiarygodnego narratora doktora Tribulata Bonhometa. Czytelnicy byli pod wrażeniem głębi i złożoności tekstu, komplementując doskonałe tłumaczenie Briana Stableforda, które zachowało czarny humor i intelektualne tematy oryginału.

⬤ Innowacyjne i osobliwe opowiadanie historii, opisane jako dziwaczny literacki kamień milowy.
⬤ Wysoko ocenione tłumaczenie Briana Stableforda, zachowujące napięcie i czarny humor oryginału.
⬤ Wciągająca charakterystyka i filozoficzna głębia z wątkami nadprzyrodzonymi i postrzeganiem rzeczywistości.
⬤ Inteligentna dekadencja, która przemawia do czytelników lubiących złożone narracje i gry umysłowe.

⬤ Narrator, doktor Tribulat Bonhomet, jest głęboko niewiarygodny, co może frustrować niektórych czytelników.
⬤ Styl narracji jest nierówny i może wymagać cierpliwości, aby w pełni go docenić.
⬤ Treść zawiera mizoginiczne i protekcjonalne poglądy, które mogą urazić współczesnych czytelników.
⬤ Złożoność tematów może być przytłaczająca dla tych, którzy szukają prostej historii.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Vampire Soul and Other Sardonic Tales

Zawartość książki:

„Istnieją inne istoty, które znają drogi życia i są ciekawe ścieżek śmierci”.

Tak mówi ekscentryczny doktor Tribulat Bonhomet z Towarzystwa Eventualistów, dodając „gdybyśmy byli w stanie zobaczyć Naturę taką, jaka jest naprawdę, jest prawdopodobne, że zadrżelibyśmy z przerażenia” I drży, gdy spotyka wampiryczną duszę jednego z dzikich OTTYSORÓW. Jean-Marie-Mathias-Philippe-Auguste, Comte de Villiers de l'Isle-Adam (1838-1889), pionier ruchu symbolistycznego, znany jest ze swoich dzieł proto-naukowych Axel (1885) i L'Eve Future (1886).

Był także kronikarzem barwnych przygód doktora Bonhometa zebranych w The Vampire Soul. Poeta Paul Verlaine nazwał dzieła Villiersa „genialnym melanżem ironii, metafizyki i grozy”, a tłumacz Brian Stableford określa je mianem „dziwacznego literackiego kamienia milowego”. Stableford opublikował ponad pięćdziesiąt powieści i dwieście opowiadań.

Dusza wampira, napisana w 1867 roku - trzydzieści lat przed Draculą Brama Stokera - jest jedną z wielu klasycznych opowieści o wampirach dostępnych w Black Coat Press. Niniejsza książka jest pierwszym anglojęzycznym wydaniem i zawiera autorytatywny wstęp oraz noty historyczne.