Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Duma, uprzedzenie i Jasmin Field” to nowoczesna adaptacja klasycznej powieści Jane Austen „Duma i uprzedzenie”, zawierająca współczesne wątki i postacie, przy jednoczesnym zachowaniu istoty oryginalnej historii. Recenzenci ogólnie docenili humor, przejrzysty styl pisania i rozwój postaci, ale zauważyli pewne niespójności i dosadny język. Opinie na temat oryginalności i zgodności ze stylem Austen znacznie się różnią.
Zalety:⬤ Zabawny i wciągający styl pisania z nowoczesnym podejściem do klasycznej dynamiki postaci.
⬤ Dobrze nakreślone postacie, w szczególności Jasmin Field i Harry Noble, oferują wiarygodne i interesujące portrety.
⬤ Z powodzeniem oddaje istotę oryginalnej historii „Dumy i uprzedzenia”, jednocześnie włączając współczesne kwestie i tematy.
⬤ Przejrzysta, łatwa w odbiorze proza, która przemawia do szerokiego grona odbiorców.
Wady:⬤ Niektórzy czytelnicy uznali książkę za pozbawioną oryginalności, porównując ją nieprzychylnie do klasyki i komentując jej bliskość do oryginalnej fabuły.
⬤ Sporadyczne irytujące zmiany punktu widzenia, prowadzące do chaotycznej lektury.
⬤ Przypadki wulgarnego języka i wulgaryzmów, które negatywnie wpływają na ogólne wrażenia z lektury, sprawiając, że niektórzy czytelnicy uważają, że brakuje jej wyrafinowania dzieła Austen.
⬤ Niektóre portrety postaci, takie jak wersja pana Darcy'ego w wykonaniu Harry'ego Noble'a, były postrzegane jako rozczarowujące w porównaniu do złożonego charakteru Darcy'ego w oryginale.
(na podstawie 59 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Pride, Prejudice and Jasmin Field
Zawartość książki:
Dla Jasmin Field, uroczej, dowcipnej felietonistki jednego z krajowych magazynów dla kobiet, wszystko zaczyna się jak skowronek. Dołącza do tłumu celebrytów zbierających się w Londynie, aby wziąć udział w przesłuchaniu do najbardziej olśniewającej imprezy charytatywnej sezonu: jednonocnej produkcji scenicznej nieśmiertelnej Dumy i uprzedzenia Jane Austen, wyreżyserowanej przez Harry'ego Noble'a, zdobywcę Oscara w Hollywood.
I nikt nie jest bardziej zaskoczony niż sama Jasmin, kiedy dostaje główną rolę przystojnej miłości Harry'ego, Elizabeth Bennet. Ale sprawy szybko zaczynają iść źle. Rozkoszna pogarda pani Field dla aroganckiego, apodyktycznego Harry'ego Noble'a zmienia się z niegodziwej zabawy w irytację.
Jej krótka chwila teatralnej chwały wygląda tak, jakby miała zostać przyćmiona przez zdradę jej najlepszej przyjaciółki, rozpad jej rodziny i implozję jej kariery. I nagle nie pamięta ani jednej ze swoich kwestii.
Ale, co najgorsze, Harry Noble - który, nawiasem mówiąc, wygląda niesamowicie w obcisłych bryczesach - zaczął wpatrywać się w Jazz z tym rodzajem błysku w oczach... Świeża, dzika, cudownie romantyczna i absolutnie przezabawna Duma, uprzedzenie i Jasmin Field to Jane Austen, jakiej sama wielka dama nigdy sobie nie wyobrażała.
