Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest zbiorem siedmiu powiązanych ze sobą opowiadań osadzonych w kontekście historycznym, chwalonych za wciągającą narrację i dobrze rozwinięte postacie. Jednak spotyka się z krytyką za nieścisłości historyczne i słabe tłumaczenie, szczególnie w odniesieniu do włoskich idiomów i odniesień, co umniejsza jej ogólną jakość.
Zalety:⬤ Wciągająca historia, która dobrze płynie
⬤ dobrze rozwinięte i wiarygodne postacie
⬤ każda historia jest samodzielna, a jednocześnie przyczynia się do ogólnej narracji
⬤ faktyczne podstawy historii zwiększają zainteresowanie.
Wady:⬤ Liczne nieścisłości historyczne
⬤ słabe tłumaczenie wyrażeń idiomatycznych
⬤ anachronizmy obecne w narracji
⬤ problemy z dokładnością włoskich tekstów.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Ghosts of the Garfagnana: Seven Strange Stories from Haunted Tuscany
Zawartość książki:
Dziwne rzeczy dzieją się w surowym regionie Garfagnana w Toskanii. Przyjazny duch w klasztorze.
Wizyta żołnierza z drugiej strony. Wioska, która śpi przez sto lat.
Legenda o duchach w teatrze. Wszystko to pojawia się w The Ghosts of the Garfagnana: Siedem dziwnych historii z nawiedzonej Toskanii - nowej książce Paula Salsiniego, wielokrotnie nagradzanego autora popularnej sześciotomowej serii A Tuscan Series.
