Ocena:
Książka otrzymała w przeważającej mierze pozytywne recenzje, a czytelnicy chwalili jej wzruszające i rozgrzewające serce wiersze, umiejętne wykorzystanie metrum i rymów oraz potężne obrazy. Wielu fanów wyraziło chęć ponownego odwiedzenia tego dzieła i zapoznania się z kolejnymi wierszami autorki, Victorii Chang. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak problemy z powtórzeniami i przestrzeganiem ograniczeń sylabowych w niektórych wierszach.
Zalety:Wzruszająca i inspirująca poezja, silne wykorzystanie metrum i wewnętrznych rymów, potężne obrazy i zapadające w pamięć frazy. Wielu czytelników uważa ją za niezbędną lekturę i głęboko docenia twórczość Victorii Chang.
Wady:Niektóre wiersze wykazują nadmierne powtórzenia i ścisłe przestrzeganie liczby sylab, co może obniżać ich jakość. Kilku czytelników uznało, że ten konkretny zbiór nie jest tak mocny jak poprzednie dzieło autorki, „Obit”.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Trees Witness Everything
Miłośniczka surowej formy, bestsellerowa poetka Victoria Chang zwraca się ku zwartej japońskiej waka, z mocą wprowadzając innowacje do tradycji, jednocześnie kontynuując swoją pogoń za jednym z najtrudniejszych życiowych pytań: jak odpuścić. W The Trees Witness Everything Victoria Chang ożywia język poprzez koncentrację, wykorzystując ograniczenia do rozświetlenia i uwolnienia dzikiego wnętrza.
Skomponowany w dużej mierze w różnych japońskich formach sylabicznych zwanych „wakas”, każdy wiersz jest kształtowany przez wzór i liczbę. To wysoce oryginalne dzieło wprowadza innowacje do linii wielkich poetów, w tym W.S.
Merwina, którego tytuły wierszy są wykorzystywane jako ramy i lustra dla tekstu, łącząc przeszłość i teraźniejszość w złożonym dialogu. Chang przedstawia gładką, melancholijną izolację umysłu, jednocześnie sięgając na zewnątrz, aby nazwać - z szacunkiem, oszczędnością i kaprysem - ból pragnienia, jastrzębia i jego cień, naszą ludzką potrzebę ukrycia minuty pod światłem.
