Drugi List do Koryntian: Komentarz do tekstu greckiego

Opinie czytelników

Książka jest komentarzem do 2 Listu do Koryntian autorstwa Murraya Harrisa, znanego z kompleksowego traktowania greckiego tekstu i dokładnego omówienia uwag krytycznych. Jednak opinie czytelników znacznie się różnią. Podczas gdy niektórzy doceniają jego głębię i naukowe spostrzeżenia, inni uważają, że jest on zbyt gęsty i nudny, z nastawieniem na grecki prymat. Ogólnie rzecz biorąc, jest to solidne źródło informacji, ale może nie spodobać się wszystkim odbiorcom, szczególnie tym, którzy szukają praktycznych zastosowań lub bardziej przystępnych spostrzeżeń.

⬤ Kompleksowa i dokładna analiza greckiego tekstu.
⬤ Dogłębne omówienie krytycznych uwag i wariantów.
⬤ Przejrzysta i czytelna proza, szczególnie w przypadku tekstu technicznego.
⬤ Dobre wprowadzenie obejmujące jedność i teologię 2 Listu do Koryntian.
⬤ Obszerna bibliografia wskazująca na znaczny wysiłek naukowy.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za boleśnie nudną i zbyt gęstą od informacji.
⬤ Stronniczy w stosunku do greckiej perspektywy prymacystycznej, która może nie współgrać ze wszystkimi uczonymi.
⬤ Zakłada pewien poziom zrozumienia greki NT, co czyni ją mniej przystępną dla osób bez tego doświadczenia.
⬤ Zawiera sekcje w nieprzetłumaczonym języku włoskim, co może frustrować anglojęzycznych czytelników.
⬤ Niektórzy krytycy sugerują, że brakuje jej świeżych argumentów i czyta się ją jak kompilację istniejącej wiedzy.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Second Epistle to the Corinthians: A Commentary on the Greek Text

Zawartość książki:

Reputacja serii NIGTC jest tak znakomita, że pojawienie się każdego nowego tomu jest godne uwagi. Niniejsza książka na temat 2 Listu do Koryntian nie jest wyjątkiem. Mistrz egzegezy Nowego Testamentu Murray J. Harris stworzył znakomity komentarz, który analizuje grecki tekst werset po wersecie na tle burzliwych relacji Pawła z jego nawróconymi w Koryncie.

Wierząc, że Pismo Święte nie może być zrozumiane teologicznie, jeśli najpierw nie zostanie zrozumiane gramatycznie, Harris zapewnia uważną, dogłębną lekturę tekstu 2 Koryntian. Zwraca szczególną uwagę na kwestie tłumaczenia, regularnie odwołując się nie tylko do standardowych współczesnych tłumaczeń angielskich, ale także do wpływowych starszych wersji, takich jak The Twentieth Century New Testament oraz Weymouth, Moffatt i Goodspeed. Jego ścisła uwaga na kwestie krytyki tekstowej i gramatyki prowadzi do dyskusji na temat teologii 2 Koryntian, które pokazują znaczenie nauczania Pawła dla życia chrześcijańskiego i posługi kościelnej.

Inne godne uwagi cechy książki obejmują obszerne wprowadzenie, w którym omówiono wszystkie istotne kwestie literackie i historyczne, rozszerzoną parafrazę listu, która w dogodny sposób pokazuje decyzje Harrisa w kwestiach egzegetycznych i wskazuje przepływ argumentacji Pawła, chronologię relacji Pawła, Tymoteusza i Tytusa z kościołem w Koryncie oraz ekskurs na temat „ucisku Pawła w Azji” (1: 8-11) i jego wpływu na jego światopogląd i teologię.