Drugi język: Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

Second Language: Poems

Zawartość książki:

Second Language to czwarty tomik wysoko cenionej poetki Lisel Mueller. Tytułowy drugi język, angielski, zastąpił język ojczysty Mueller, gdy w wieku piętnastu lat przybyła do Stanów Zjednoczonych z hitlerowskich Niemiec.

Ale działają tu także inne drugie języki. Wiersze w tym zbiorze dotyczą pamięci i metafory, dwóch sił, które pozwalają nam interpretować nasze doświadczenia.

Każdy z nich jest w pewnym sensie drugim językiem, a u Mueller każdy z nich zyskuje wyraz w pełnym wyobraźni i humanistycznym głosie. W "English as a Second Language" różne znaczenia drugiego języka łączą się w jasny i skuteczny sposób.