Drogi umierania

Opinie czytelników

Książka „Ways of Dying” autorstwa Zakesa Mdy to złożona narracja osadzona w Republice Południowej Afryki, która bada tematy śmierci, ubóstwa i osobistej odporności z perspektywy profesjonalnego żałobnika. Łączy w sobie elementy realizmu magicznego i spostrzeżeń kulturowych, dzięki czemu jest bogatym doświadczeniem czytelniczym. Jednak jej ciężkie tematy i czasami surrealistyczny obraz przemocy mogą nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

Dobrze napisana z unikalnym stylem narracji, który obejmuje perspektywę drugiej osoby w liczbie mnogiej. Użycie lokalnych języków jest opisane jako przystępne ze względu na kontekstowe wyjaśnienia. Książka zapewnia głęboki wgląd kulturowy w RPA, z silną czarną perspektywą. Czytelnicy uznali ją za wciągającą, oryginalną i głęboko optymistyczną pomimo jej ciężkich tematów. Poetycki i kreatywny styl pisania Mdy był chwalony, przyczyniając się do żywego przedstawienia społeczno-kulturowej atmosfery.

Treść jest często mroczna, poruszając tematy śmierci i ubóstwa, co niektórzy czytelnicy uznali za przygnębiające lub nieatrakcyjne. Niektórzy recenzenci zauważyli, że skupienie się tylko na dwóch głównych bohaterach sprawiło, że historia była dla nich mniej interesująca. Kilku czytelników skrytykowało książkę jako „nudną” lub propagandową, z negatywnymi opiniami na temat przedstawionej w niej przemocy i kwestii społecznych. Co więcej, niektórzy uznali, że trudno jest połączyć się z tematami lub stylem narracji, co doprowadziło do mieszanych reakcji.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ways of Dying

Zawartość książki:

Zwycięzca M-Net Book Prize

nominowana do nagród CNA i Noma

W Ways of Dying, uznanej pierwszej powieści Zakesa Mdy, Toloki jest zawodowym żałobnikiem w rozległym i brutalnym mieście nowej Republiki Południowej Afryki. Dzień po dniu uczestniczy w pogrzebach w dzielnicach, ubrany z godnością w wytarty garnitur, pelerynę i zniszczony cylinder, aby pocieszyć pogrążone w żałobie rodziny ofiar przestępczości, nienawiści rasowej i wyniszczającej biedy. Podczas bożonarodzeniowego pogrzebu małego chłopca Toloki spotyka Norię, kobietę ze swojej wioski. Razem pomagają sobie nawzajem uleczyć przeszłość, a gdy ich historia przeplata się z historiami ich znajomych, ta elegancka krótka powieść przedstawia magiczny i bolesny obraz dzisiejszej Republiki Południowej Afryki.

Ways of Dying otrzymała prestiżową południowoafrykańską nagrodę M-Net Book Prize, przyznawaną przez kanał telewizyjny M-Net książkom napisanym w jednym z oficjalnych języków RPA, i znalazła się na krótkiej liście do nagrody Central News Agency (CNA) oraz Noma Award, ogólnoafrykańskiej nagrody ufundowanej przez Shoichi Nomę, byłego prezesa Kodansha International.