Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje powtórzenie „Dumy i uprzedzenia” za pomocą listów, zapewniając nowy wgląd w myśli znanych postaci wraz z wprowadzeniem nowych. Chociaż jest chwalona za zgodność z osobowościami postaci i oryginalną historią, niektórzy czytelnicy uważają format za ograniczający i wyrażają pragnienie większej głębi w interakcjach ustalonych postaci.
Zalety:⬤ Łatwy do czytania i wciągający styl pisania.
⬤ Format listu zapewnia unikalną perspektywę na myśli postaci.
⬤ Dobrze oddaje odrębne osobowości oryginalnych postaci.
⬤ Wprowadza nowe postacie, które wzbogacają historię.
⬤ Ściśle nawiązuje do oryginalnego stylu i humoru Jane Austen.
⬤ Oferuje emocjonalną głębię i eksplorację relacji między postaciami.
Wady:⬤ Format listów może być nużący dla niektórych czytelników.
⬤ Niektórzy uważają, że książce brakuje dowcipu i sprytu w porównaniu do oryginału.
⬤ Wprowadzone nowe postacie nie wszystkim przypadną do gustu.
⬤ Ograniczone interakcje między głównymi bohaterami, co może rozczarować czytelników szukających większej głębi.
⬤ Powtarzające się zwroty z adaptacji „Dumy i uprzedzenia” mogą umniejszać oryginalności.
(na podstawie 49 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Dear Mr. Darcy: A Retelling of Pride and Prejudice
Zawartość książki:
W tym pomysłowym tłumaczeniu „Dumy i uprzedzenia” Amanda Grange opowiada klasyczną historię oczami jej fascynującego romantycznego bohatera, Fitzwilliama Darcy'ego - w serii odkrywczych listów, które rzucają nową refleksję na maniery i moralność szlachty w XIX-wiecznej Anglii...
Oto, po raz pierwszy, listy napisane przez niezwykle dumnego i upartego pana Darcy'ego, obejmujące zmieniające życie wydarzenia, które go zdefiniowały - od śmierci ojca, przez kontrolę nad jego posiadłością Pemberley w Derbyshire, po sprzeczne zaloty z żywą, inteligentną i rozkosznie samowolną Elizabeth Bennet. Choć bardzo się stara, nie może zaprzeczyć, że pociąga go ta kobieta o pięknych oczach, figlarnym duchu, własnym umyśle...
i żenującej rodzinie, która jest szczerze i całkowicie pod nim. Ale to Elizabeth kontroluje losy obojga, a jej niespodzianki po raz kolejny odmienią życie Darcy'ego.
