Opinie czytelników
Podsumowanie:Dom Eulalii to wciągająca powieść autorstwa Álvaro Cunhala, pod pseudonimem Manuel Tiago, przedstawiająca wczesne momenty hiszpańskiej wojny domowej. Oferuje ona wnikliwe spojrzenie na polityczne i wojskowe zawirowania tamtych czasów, skupiając się na portugalskich aktywistach walczących przeciwko zamachowi stanu Franco. Godnym uwagi aspektem jest przedstawienie postaci kobiecych jako odważnych i inteligentnych równych sobie, dzięki czemu książka jest istotna dla współczesnych dyskusji na temat demokracji.
Zalety:⬤ Oszałamiające przedstawienie hiszpańskiej wojny domowej
⬤ wnikliwe perspektywy postaci
⬤ mocne przedstawienie ról kobiet
⬤ znaczenie dla współczesnych kwestii demokracji
⬤ umiejętne tłumaczenie z pomocną przedmową.
Wady:Recenzja nie zawiera konkretnych wad, ale potencjalni czytelnicy mogą uznać kontekst historyczny za gęsty, jeśli nie są zaznajomieni z tym okresem.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Eulalia's House
Zawartość książki:
Hiszpańska wojna domowa (1936-1939) stanowiła kluczową kwestię społeczną swoich czasów. W sytuacji, gdy w Niemczech, Włoszech i Portugalii istniały już reżimy faszystowskie, a także autorytarne państwa militarystyczne, takie jak Japonia, wiele milionów ludzi na całym świecie dostrzegło zagrożenie faszystowskie w Hiszpanii i odpowiedziało na wezwanie. Wiedzieli, że faszystowska Hiszpania, wspierana przez inne faszystowskie narody, stanowiłaby zagrożenie dla zachodniej demokracji w pozostałej części Europy. Taka oś sił mogłaby być również zagrożeniem dla młodego socjalistycznego Związku Radzieckiego. Faszystowskie zwycięstwo w Hiszpanii ośmieliłoby światową antydemokratyczną reakcyjną ententę wśród junkrów, kapitalistów, kolonialnych imperialistów, feudalnych latyfundystów i Kościoła.
Gdy wybuchła wojna, ochotnicy napływali z wielu krajów, reprezentując różne tendencje polityczne - komunistyczne, trockistowskie, socjalistyczne, anarchistyczne, syndykalistyczne, republikańskie - odzwierciedlając różne nurty polityki wewnętrznej w samej Hiszpanii. Ze Stanów Zjednoczonych co najmniej kilka tysięcy pełnych pasji młodych mężczyzn i kobiet dołączyło do tych z innych krajów w czcigodnej Brygadzie Międzynarodowej. Amerykański kontyngent został nazwany Batalionem Abrahama Lincolna. Do dziś Archiwum Brygady Abrahama Lincolna (ALBA) kontynuuje edukowanie świata o tych bohaterach, z których ostatni już nie żyje, którzy ryzykowali i oddali życie w obronie demokracji. Ich dobrze zbadany periodyk The Volunteer jest pełen ich historii.
W całym dorobku artystycznym i historycznym dotyczącym hiszpańskiej wojny domowej rzadko można znaleźć wzmianki o reakcji na nią ze strony sąsiedniej Portugalii. Jest to o tyle dziwne, że Portugalia już od prawie dekady cierpiała pod rządami faszystowskiego reżimu António Salazara i doskonale wiedziała, co czeka Hiszpanów - i cały świat - w przypadku zwycięstwa sił generała Francisco Franco. Mamy nadzieję, że wydanie tej powieści w języku angielskim pomoże wypełnić tę lukę.
