Dolphin Editions: Homer, Iliada 1

Opinie czytelników

Książka nie może służyć jako praktyczne źródło dla średnio zaawansowanych czytelników greki homeryckiej, ponieważ brakuje jej pełnego słownictwa i często wymaga częstego wyszukiwania słownika. Chociaż oferuje obszerne komentarze i notatki, nie są one pomocne w zrozumieniu tekstu bez wcześniejszej znajomości słownictwa. Ponadto istnieje problem z opisem książki, co prowadzi do nieprawidłowych dostaw.

Książka zawiera przypisy ze starożytnych i średniowiecznych źródeł, zapewniając dogłębny komentarz naukowy. Oferuje obszerne parafrazy w języku greckim, które mogą być interesujące dla czytelników chcących głęboko zaangażować się w tekst. Może to być korzystne dla tych, którzy chcą odkrywać teksty homeryckie wraz ze scholią w języku greckim.

Słownictwo jest niekompletne, co sprawia, że zrozumienie jest trudne bez ciągłego sprawdzania słownika. Notatki często obejmują oczywiste punkty, pomijając istotne słownictwo, co prowadzi do frustracji. Książka może nie zgadzać się z opisem, co skutkuje otrzymaniem niewłaściwej treści.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dolphin Editions: Homer, Iliad 1

Zawartość książki:

Ta wprowadzająca lektura Homera, w całości w starożytnej grece, stawia studenta XXI wieku na tych samych ścieżkach nauki, dzięki którym Homer był rozumiany w starożytnym świecie.

Poznanie i zrozumienie Iliady w jej oryginalnym języku to doświadczenie jej w najbardziej niezapośredniczonej i autentycznej formie. Przedstawiony tutaj komentarz jest kopalnią informacji dla każdego studenta, oferując cenny wgląd w świat starożytnej nauki, tak barwny i różnorodny jak same wersety Homera.

Tytaniczny wydatek atramentu, czasu i żmudnego wysiłku scholiastów nie był lekkomyślny: wierzyli, że Iliada ma coś pilnego i bezpośredniego do powiedzenia w ich życiu, i znaleźli w jej wersetach mądrość na temat języka, boskości, kondycji ludzkiej i wiele więcej. Celem tej książki jest umożliwienie dzisiejszym studentom zrobienia tego samego.