Ocena:
Książka oferuje kulturową eksplorację piłki nożnej, prezentując terminy i zwroty z całego świata. Jest ceniona za swoje spostrzeżenia i humor, dzięki czemu jest odpowiednią lekturą dla entuzjastów piłki nożnej, szczególnie podczas wydarzeń takich jak Mistrzostwa Świata. Jednak niektórzy czytelnicy uznali ją za trudną w czytaniu i zasugerowali, że mogłaby skorzystać z lepszego indeksowania.
Zalety:Zróżnicowane kulturowo spostrzeżenia na temat piłki nożnej, zabawny humor, świetny dla fanów piłki nożnej, nadaje się na prezent, ciekawe treści, które mogą wzbogacić rozmowy.
Wady:Nieco trudna w czytaniu, indeksowanie mogłoby zostać poprawione.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Do You Speak Football?: A Glossary of Football Words and Phrases from Around the World
"Błyskotliwy i bardzo zabawny... Nareszcie ostateczny przewodnik po frazeologii piłkarskiej na całym świecie...".
Paul Hayward, Daily Telegraph.
Nowe wydanie fascynującej eksploracji dziwnego i cudownego języka piłki nożnej, z nowymi zabawnymi wpisami i przedmową znanego holenderskiego pomocnika(i poligloty)Clarence'a Seedorfa.
Mówić o piłce nożnej to mówić językiem tysiąca języków...
W tym nowym i poprawionym globalnym słowniku słów i zwrotów piłkarskich odkryj bogaty, dziwaczny i radośnie kreatywny język używany przez fanów, komentatorów i graczy na całym świecie.
Od oddania strzału "tam, gdzie pająki wiją gniazdo" w Hiszpanii, do tego, co oznacza użycie "czekoladowej nogi" w Holandii, poprzez "anglikański" - zwrot przyjęty przez Czechów do opisania spornego gola - i legendarne już "it's coming home", ta wszechstronnie zbadana książka bawi i informuje w równym stopniu.
Odkryj, dlaczego "caf crme" to coś więcej niż klasyczne zamówienie w bistro, co to znaczy, gdy indonezyjscy gracze mają ochotę na "turun minum" i dlaczego kibice Dundee United powinni trzymać głowy nisko w Nigerii.
Dzięki 750 terminom z 88 krajów (w tym 29 sposobom na opisanie gałki muszkatołowej), jest to ostateczny przewodnik po globalnym języku piłki nożnej.
