Długie dyskursy Buddy: Tłumaczenie Digha Nikaya

Opinie czytelników

Recenzje chwalą doskonałe tłumaczenie książki, zwracając uwagę na jej wszechstronny charakter i wysokiej jakości prezentację. Wielu czytelników docenia głębię wiedzy, jaką oferuje na temat buddyzmu, uznając ją za oświecające źródło pełne oryginalnych nauk Buddy. Niektórzy jednak wspominają o jego gęstości i złożoności, argumentując, że może nie być odpowiedni dla wszystkich, zwłaszcza początkujących.

** Doskonałe tłumaczenie z nowoczesnym, zrozumiałym sformułowaniem. ** Wyczerpujące wprowadzenie i przydatne notatki, które zwiększają zrozumienie. ** Wysokiej jakości oprawa, obwoluta i papier. ** Zawiera głębokie spostrzeżenia i nauki bezpośrednio przypisywane Buddzie. ** Zachęcający ton i dobry przepływ, które sprawiają, że czytanie jest przyjemne. ** Oferuje znaczący zbiór ważnych sutt. ** Nadaje się zarówno do poważnych studiów, jak i do swobodnej lektury. ** Może prowadzić do lepszego zrozumienia i dyskusji na temat buddyzmu.

** Gęsta i złożona treść, która może stanowić wyzwanie dla początkujących. ** Niektóre fragmenty są postrzegane jako kręte lub nieistotne w porównaniu z innymi tekstami. ** Zalecenie, aby najpierw przeczytać inne zbiory (np. Majjhima) dla kontekstu. ** Sporadyczne błędy drukarskie zauważone przez niektórych czytelników. ** Kontekst historyczny może przekraczać oczekiwania niektórych czytelników.

(na podstawie 91 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Long Discourses of the Buddha: A Translation of the Digha Nikaya

Zawartość książki:

Książka ta oferuje kompletne tłumaczenie Digha Nikaya, długich dyskursów Buddy, jednego z głównych zbiorów tekstów w kanonie palijskim, autoryzowanych pismach buddyzmu Theravada. Zbiór ten - jeden z najstarszych zapisów oryginalnych nauk historycznego Buddy, wygłoszonych w Indiach dwa i pół tysiąca lat temu - składa się z trzydziestu czterech dłuższych sutt, czyli dyskursów, odróżniających się jako takie od średniej długości i krótszych sutt z innych zbiorów.

Sutty te ukazują łagodność, współczucie, moc i przenikliwą mądrość Buddy. Zawierają nauki o uważności (Mahasatipatthana Sutta); o moralności, koncentracji i mądrości (Subha Sutta); o zależnym pochodzeniu (Mahanidrana Sutta); o korzeniach i przyczynach błędnych poglądów (Brahmajala Sutta); oraz długi opis ostatnich dni i odejścia Buddy (Mahaparinibbana Sutta); wraz z bogactwem praktycznych porad i wglądów dla wszystkich podróżujących duchową ścieżką.

Czcigodny Sumedho Thera pisze w przedmowie: „(Te sutty) nie mają być »świętymi pismami«, które mówią nam, w co wierzyć. Należy je czytać, słuchać ich, myśleć o nich, kontemplować je i badać za ich pomocą obecną rzeczywistość, obecne doświadczenie. Wtedy i tylko wtedy można wnikliwie poznać prawdę wykraczającą poza słowa”.

Długie dyskursy Buddy, wprowadzone żywym opisem życia i czasów Buddy oraz krótkim przeglądem jego nauk, przybliżają nas pod każdym względem do mądrej i współczującej obecności Gotamy Buddy i jego ścieżki prawdy.