For the Birds
For the Birds to poruszający, pewny debiutancki zbiór wierszy urodzonej na Ukrainie Victorii Melkovskiej, od 20 lat mieszkającej w Irlandii.
Od refleksji na temat jej wczesnego życia w byłym Związku Radzieckim (We Were from the USSR) po pierwsze wrażenia nowo przybyłej do Irlandii (New Land, New Home), For the Birds bada i wyjaśnia te dwa światy sobie nawzajem, a nawet samej poetce, w wierszach, które w wyjątkowo osobisty sposób przyczyniają się do jednej z najważniejszych rozmów naszych czasów. W trzeciej części książki (Warzone) ciemność niepokojąco zajmuje centralne miejsce.
Chroniona przed bezpośrednimi zagrożeniami, a jednocześnie bezsilna w ich obliczu, Melkovska odpowiada na inwazję na swoją ojczyznę wierszami o zdecydowanym skupieniu i niepokojących szczegółach, a jej poezja wznosi się do swego rodzaju obrony tego, co jest jej i nam wszystkim drogie.
