Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest prostą, powtarzalną, dwujęzyczną książką obrazkową przeznaczoną do nauczania dzieci o porach roku i miesiącach. Charakteryzuje się ładnymi ilustracjami i wygodnym rozmiarem, dzięki czemu jest odpowiednia dla młodych uczniów. Chociaż książka spełnia swój cel edukacyjny, niektórzy recenzenci stwierdzili, że brakuje jej głębi narracji podczas sesji czytania na głos.
Zalety:Dzieciom podoba się powtarzalność, piękne ilustracje, dobry rozmiar, skutecznie uczy pór roku i miesięcy, zawiera większy zestaw terminów słownictwa.
Wady:Nie nadaje się do czytania na głos ze względu na brak struktury narracyjnej, zawiera tylko listę słówek, a niektórzy rodzimi użytkownicy języka sugerują, że wybór słownictwa można poprawić.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Dias Y Dias/Days and Days: Bilingual Spanish-English
Zawartość książki:
Poznaj cztery pory roku w języku hiszpańskim i angielskim dzięki tej jasno ilustrowanej dwujęzycznej książce obrazkowej autorstwa Ginger Foglesong Guy i Ren King Moreno.
D as y d as/Days and Days wprowadza czytelników w podstawowe pojęcia i słownictwo związane z porami roku i jest doskonałym wyborem dla klas, dwujęzycznych domów, nauki języka, opowiadania historii i dzielenia się nimi z rodziną.
Poznaj pory roku po hiszpańsku i angielsku w D as y d as /Days and Days autorstwa popularnego zespołu, który stworzył dwujęzyczne klasyki Fiesta i Siesta.Od Invierno do Oto o, od Enero do Diciembre, zwięzły tekst Ginger Foglesong Guy wprowadza czytelników w podstawowe pojęcia związane z czterema porami roku, w tym opisowe przymiotniki w obu językach, a także słowa określające pogodę, miesiące i sezonową garderobę dziecka.
Wciągająca grafika Ren King Moreno odkrywa piękno każdej z pór roku, rozszerza tekst i oferuje wiele szczegółów, nad którymi można się pochylić. Idealna do promowania wczesnej nauki czytania i pisania w dwóch językach, do łączenia klas i do rodzinnych opowieści.
