Diaboliques: Sześć opowieści o dekadencji

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem sześciu nowel z końca XIX wieku, które poruszają tematy namiętności, okrucieństwa, pożądania i autodestrukcji, szczególnie w kontekście ruchu dekadenckiego. Choć początki opowiadań mogą być powolne, ostatecznie stają się one wciągające i potężne.

Pisanie jest intensywne i wciągające, atrakcyjne dla czytelników, którzy lubią literaturę z końca XIX wieku i risqué / gotyckie motywy.

Seksizm autora jest znaczącą wadą dla niektórych czytelników, utrudniając pełne zaangażowanie się w historie, ponieważ wydaje się odgrywać znaczącą rolę w porównaniu z innymi dziełami z tego samego okresu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Diaboliques: Six Tales of Decadence

Zawartość książki:

Ze swoimi sześcioma przenikliwymi opowieściami o perwersyjnej miłości, Diaboliques okazały się tak skandaliczne w momencie ich pierwotnego pojawienia się w 1874 roku, że zostały uznane za zagrożenie dla moralności publicznej i skonfiskowane z powodu bluźnierstwa i obsceniczności. Bardziej szokujące w naszych czasach jest to, jak mało znane jest to arcydzieło francuskiej fikcji dekadenckiej, pomimo jego wyjątkowej błyskotliwości i głębokiego wpływu na pisarzy od Charlesa Baudelaire'a po Marcela Prousta, Oscara Wilde'a, J.

K. Huysmansa i Waltera Benjamina. To nowe, precyzyjnie skalibrowane tłumaczenie - pierwsze od prawie wieku - przywraca charakterystyczną kolekcję Julesa Barbeya d'Aurevilly'ego na należne jej miejsce w szeregach fikcji literackiej, która testuje granice kultury.

Psychologicznie intensywne w treści i stylu, historie Diaboliques łączą horror, komedię i ironię, aby zbadać sprawy i słabości mężczyzn i kobiet, których arystokratyczny świat nie oferuje ani komfortu, ani ochrony przed romantycznym niepowodzeniem lub seksualnym oburzeniem. Podbój i uwodzenie, cudzołóstwo i zemsta, prostytucja i morderstwo - wszystko to znajduje się w zasięgu wzroku Barbeya d'Aurevilly'ego, który penetruje mroczne zakamarki ludzkiego serca.

Raymond N. MacKenzie, którego zręczne tłumaczenie oddaje złożoną ekspresję oryginału z unikalną mieszanką literackich wzlotów i upadków, zawiera również obszerny wstęp i notatki, wraz z pierwszym w historii tłumaczeniem późnego opowiadania Barbeya d'Aurevilly'ego "A Page from History" oraz ważną przedmową do jego powieści The Last Mistress.